Vertaling van "claude caron j'aimerais " (Frans → Engels) :

Témoins : De Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Leonard J. Edwards, sous-ministre du Commerce international; Claude Caron, sous-ministre adjoint par intérim (portefeuille : Services ministériels, Passeport et Affaires consulaires); Claude Carrière, directeur général, Politique commerciale I, Bureau de la politique commerciale générale.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Leonard J. Edwards, Deputy Minister for International Trade; Claude Caron, Acting Assistant Deputy Minister (Portfolio: Corporate Services, Passport and Consular Affairs); Claude Carrière, Director General, Trade Policy I, General Trade Policy Bureau.

M. Claude Caron (secrétaire adjoint par intérim, Secteur des opérations gouvernementales, Secrétariat du Conseil du Trésor): Merci, monsieur le président.
Mr. Claude Caron (Acting Assistant Secretary, Government Operations Sector, Treasury Board Secretary): Thank you, Mr. Chairman.

Nous sommes très heureux d'accueillir MM. Claude Caron et Lawrence Birch du Secrétariat du Conseil du Trésor, de même que M. Mike Nelson de la Défense nationale.
We are pleased to welcome Mr. Claude Caron and Mr. Lawrence Birch, from the Treasury Board Secretariat, as well as Mr. Mike Nelson from National Defence.

Mike Frizzell: Non, c'était un monsieur du nom de Claude Caron.
S/Sgt Mike Frizzell: No, this would have been a gentleman named Claude Caron.

Claude Turmes, vous obtiendrez une très importante majorité pour votre rapport demain et j’aimerais vous féliciter ici et maintenant pour ce résultat.
Claude Turmes, you will secure a very substantial majority in favour of this report tomorrow and I would like to congratulate you here and now on that achievement.

Je vais cependant demander à M. Caron de vous donner plus de précisions (1645) M. Claude Caron: J'aimerais d'abord faire remarquer que l'exemplaire du rapport que le journal a obtenu était un document préliminaire qui n'avait pas été approuvé par les parties ayant parrainé l'étude, dont le syndicat.
But I'll let Monsieur Caron be more specific (1645) Mr. Claude Caron: First of all, I'll point out that the copy of the report a newspaper obtained was a preliminary document that has not been vetted by the parties who sponsored it; that includes the union.

- (DE) M. le Président en exercice, j'aimerais également tout particulièrement remercier sincèrement le ministre des affaires étrangères, Luís Amado, Manuel Lobo Antunes, l'ambassadeur Mendonça e Moura et le service juridique coordonné par Jean-Claude Pires.
− President-in-Office, I should also like to say a sincere word of thanks specifically to the Minister of Foreign Affairs, Luís Amado, to Manuel Lobo Antunes, as well as to Ambassador Mendonça e Moura and the Legal Service coordinated by Jean-Claude Pires.