Traduction de «claude boucher nous » (Français → Anglais) :

Le chef du protocole a d'ailleurs écrit à ce sujet aux chefs des missions étrangères accréditées au Canada. En ce qui touche le partenariat entre Citoyenneté et Immigration Canada et le Comité directeur pour les communautés francophones en situation minoritaire, je suis sûre que M. Claude Boucher sera heureux de vous en dire plus long à ce sujet (0925) [Français] J'aimerais terminer en ajoutant qu'au ministère, nous nous efforçons par tous les moyens de manifester et de promouvoir le caractère bilingue du Canada.
With respect to the partnership between Citizenship and Immigration Canada and the francophone minority communities steering committee, Monsieur Claude Boucher will be pleased to accept the opportunity to participate (0925) [Translation] In conclusion, I would like to add that the department tries in all ways to show and promote Canada's bilingual character.

M. Claude Boucher: Non, mais comme nous savions que le comité s'intéressait surtout à la réalité des francophones hors Québec en milieu minoritaire, nous avons rédigé un document pour répondre aux préoccupations du comité.
Mr. Claude Boucher: No, but since we know that the committee is particularly interested in the reality of francophones living outside Quebec in a minority situation, we drafted a document which addresses the committee's concerns.

M. Claude Boucher: Nous nous félicitons aussi de ce qui a été fait avec Strasbourg.
Mr. Claude Boucher: Congratulations, also, on what was done with Strasbourg.

On me dit que M. Claude Boucher, coordonnateur principal pour les relations fédérales-provinciales, se joindra à nous à 10 heures.
I am told that Claude Boucher, Senior Coordinator for Federal-Provincial Relations, will join us at 10 o'clock.

Comme vous l'avez dit, M. Claude Boucher, qui est le coordonnateur principal des relations fédérales-provinciales et territoriales au ministère, va se joindre à nous à 10 heures.
As you mentioned, Claude Boucher, who is the department's Senior Coordinator for federal-provincial-territorial relations, will be with us at 10 o'clock.