Traduction de «claude bachand donc » (Français → Anglais) :

M. Claude Bachand: Donc, vous pensez qu'un ombudsman, que ce soit vous ou un ombudsman distinct, pourrait être utile à ces anciens combattants.
Mr. Claude Bachand: So you believe that an ombudsman, be it you or a separate ombudsman, would be useful to veterans.

M. Claude Bachand: Donc, pour vous, en temps de paix, c'est moins important.
Mr. Claude Bachand: So you believe that this is less important in peacetime.

M. Claude Bachand: Donc, votre rôle à vous est uniquement de voir, dans le cadre de vos fonctions, si ce qui est entrepris par le CST est conforme à la loi, et aussi à toutes les lois canadiennes, j'imagine.
Mr. Claude Bachand: Thus, your role is solely to determine whether the work undertaken by the CSE is in keeping with the act, and all the laws of Canada, I imagine.

M. Claude Bachand: Donc, vous reconnaissez que c'est une possibilité si vous dites que c'est à eux à décider.
Mr. Claude Bachand: Therefore, you recognize that this is a possibility if you say that it is up to them to decide.

[Français] M. Claude Bachand: Donc, s'il n'y avait pas de sous-marins dans la flotte canadienne, certaines nations pourraient patrouiller dans nos eaux sans que nous le sachions.
[Translation] Mr. Claude Bachand: Therefore, if Canada did not own any submarines, then unbeknownst to us, some countries could have vessels patrolling in our waters.