Vertaling van "classées monuments historiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

maison classée [ maison historique classée ]
heritage home

monuments historiques
historic monuments

dégradation des bâtiments et monuments historiques
degradation of historical buildings

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
asphalt roofer | cladding installer | roofer | roofing carpenter

Centre américain de restauration des monuments historiques
American Centre for the Restoration of Monuments

Loi modifiant la Loi sur les lieux et monuments historiques
An Act to amend the Historic Sites and Monuments Act

Archive fédérale des monuments historiques [ AFMH ]
Federal Archive for Monument Preservation [ FAMP ]

Commission fédérale des monuments historiques [ CFMH ]
Federal Commission for Monument Preservation [ FCMP ]

monument historique
historic monument | monument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous louons des locaux dans une maison classée monument historique de l'avenue Blackburn, dans la Côte-de-Sable.
We lease space in an historic heritage-designated house on Blackburn Avenue in the Sandy Hill area.

b) les immeubles aménagés en parc et utilisés comme tels dans une région classée comme urbaine par Statistique Canada lors de son dernier recensement de la population canadienne, sauf s'ils ont été requis en vertu de la Loi sur les parcs nationaux ou de la Loi sur les lieux et monuments historiques et sous réserve des règles prises en application [.];
(b) any real property developed and used as a park and situated within an area defined as “urban” by Statistics Canada, as of the most recent census of the population of Canada taken by Statistics Canada, other than any real property acquired pursuant to the National Parks Act or the Historic Monuments Act or any real property that is occupied or used as a park and has been prescribed to be included in the definition “federal property” pursuant to.,

Tout en la visitant, nous pouvons y retrouver des bâtiments témoignant de l'histoire de L'Ange-Gardien et de ses bâtisseurs, depuis la Nouvelle-France jusqu'à la Première Guerre mondiale, sans oublier leur patrimoine religieux constitué des deux plus magnifiques chapelles de procession au Québec, classées monuments historiques.
Visitors to the area will find buildings that tell the story of L'Ange-Gardien and the people who built it from the era of New France to the first world war, as well as the area's religious heritage in the form of two of the most magnificent processional chapels in Quebec, both of which have been classified as historic monuments.

Construite entre 1774 et 1778, cette église fut classée monument historique en 1955 par la Commission des monuments historiques du Québec, pour la qualité de ses éléments mobiliers et pour l'ensemble de sa construction.
Built between 1774 and 1778, this church was designated an historical monument in 1955 by the Historic Monuments Commission of Quebec for the quality of its furnishings and its construction.

b) les immeubles aménagés en parc et utilisés comme tels dans une région classée comme «urbaine» par Statistique Canada lors de son dernier recensement de la population canadienne, sauf s'ils ont été acquis en vertu de la Loi sur les parcs nationaux ou de la Loi sur les lieux et monuments historiques et sous réserve des règlements pris en application de l'alinéa 9(1)d);
(b) any real property developed and used as a park and situated within an area defined as “urban” by Statistics Canada, as of the most recent census of the population of Canada taken by Statistics Canada, other than any real property acquired pursuant to the National Parks Act or the Historic Sites and Monuments Act or any real property that is occupied or used as a park and has been prescribed to be included in the definition “federal property” pursuant to paragraph 9(1)(d),