M. Chrichton : Nous nous classons au deuxième rang, et même si notre population est plus faible que celle des autres pays, le Canada est situé au carrefour des routes orthodromiques entre l'Amérique du Nord et l'Europe et entre l'Amérique du Nord et l'Asie.
Mr. Crichton: We are the second largest, and while we may have a smaller population than other countries, the geographic location of Canada sits astride the great circle routes between North America and Europe and North America and Asia.