Vertaling van "classique dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]
classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]

utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau
measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment

Antiquité classique
classical antiquities | antiquity | classical antiquity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la réaction classique de notre planète, comme il se doit, à un phénomène renforcé d'effet de serre où nous avons entre les latitudes de 30º nord et 30º sud, environ 12 km dans la troposphère, une empreinte de réchauffement.
This is the classic response of our planet — it should be — to an enhanced greenhouse effect where we have between the latitudes of 30 north and 30 south at about 12 kilometres in the troposphere a thumbprint of warming.

Même si la définition classique de notre forme de gouvernement le décrit comme un mariage de pouvoirs autorisant des liens symbiotiques entre l'exécutif — le cabinet — et le législatif — le Parlement —, le fait est que c'est l'exécutif, et non le Parlement, qui administre les pouvoirs du gouvernement.
Even though the classic definition of our form of government describes it as having a fusion of powers in the symbiotic connections between the executive — cabinet — and the legislature — Parliament — the fact remains that the executive, not Parliament, administers the powers of government.

Voilà un exemple classique de notre interaction avec la GRC.
That's one of the classic examples of what we do in terms of our interaction with the RCMP.

l’étude de langues classiques telles que le grec ancien et le latin, qui sont à la source de nombreuses langues vivantes, peut faciliter l’apprentissage des langues et contribuer à faire perdurer notre héritage commun.
Since they are the source of many modern languages, the study of classical languages such as Ancient Greek and Latin can facilitate language learning, as well as contribute to the sustainability of our common heritage.

Examinons maintenant la contre-performance absolument classique de notre ministre des Finances à l'égard des banques.
Now let us look at our Minister of Finance's absolutely classic bad track record with banks.

Celia Franca est venue au Canada en 1951 à l'invitation d'un groupe d'amateurs de ballet de la région de Toronto qui rêvaient de fonder une compagnie de danse classique dans notre pays.
Celia Franca came to Canada in 1951 at the invitation of a group of Toronto-area ballet enthusiasts who dreamed of starting a classical dance company in this country.

Il est important de se souvenir des racines de notre culture, en particulier du rôle des classiques grecs et latins; cependant, notre intérêt doit aussi aller vers ces espaces de culture qui traversent les frontières sans entraves et sans besoin de traduction.
It is important to remember the roots of our culture, and especially the role of the Greek and Latin classics; however, we should also look at those areas of culture that cross borders without hindrance and without the need for translation.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, notre budget 2001, avec ses 92,5 milliards en crédits de paiement, amène deux nouveautés, à côté d'éléments classiques.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, our budget for 2001, with its EUR 92.5 billion in payment appropriations adds two new items to the traditional features.

Il existe un registre classique - tristement classique - de la "normalité" en matière de droits de l'homme: les rapports annuels d'Amnesty International constituent un catalogue des souffrances de notre monde.
Amnesty International's annual reports list the sufferings of the world and constitute a dismally traditional register of everyday human rights abuses.