Vertaling van "classique au déficit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique
The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

mycosis fongoïde classique
Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
Combined immunodeficiency with childhood-onset Kaposi sarcoma

utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau
measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment

Antiquité classique
classical antiquities | antiquity | classical antiquity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vrai problème, c'est que les gouvernements provinciaux—et ma province, l'Ontario, est un exemple classique car elle le fait depuis des années—continuent d'avoir un déficit et en même temps réduire les impôts, c'est-à-dire faire d'autres emprunts pour compenser ces réductions d'impôts.
The real issue is that the provincial governments, and my province of Ontario is a classic example, having done this for years, continue to run a deficit while cutting taxes, which means they are cutting taxes while borrowing money to pay for those tax cuts.

Le sénateur De Bané: Qu'est-ce que nous pouvons faire pour empêcher notre déficit de s'aggraver vis-à-vis de ces pays-là, qu'il s'agisse des pays classiques comme le Japon, Singapour et les Quatre Tigres ou des nouveaux concurrents comme le Bangladesh, la Chine ou les Philippines?
Senator De Bané: What are we going to do to stop the slide of our deficit with those countries, whether it is the classical countries, like Japan, Singapore and the Four Tigers, or the emerging countries, like Bangladesh, China or the Philippines?

Effectivement, selon la mesure classique des biens franchissant les douanes, nous accusons un déficit commercial avec l'Europe; or, cela ne représente pas la majorité de nos échanges économiques avec la région.
So yes, based on conventional measures of goods passing through customs, basically, we're running a trade deficit with Europe; however, this doesn't represent the majority of our economic activity with Europe.

Quitte à paraître un peu provocateur, est-ce que ce système manque vraiment de représentation politique, comme le laisse entendre la référence désormais classique au "déficit démocratique" ?
At the risk of sounding somewhat provocative, I wonder whether this system really lacks political representation, as is implied by the well-known references to a "democratic deficit"?

Les crises financières en Asie n'eurent pas comme origine les déséquilibres macro-économiques "classiques" des crises mexicaines ou sud-américaines (déficits budgétaires et/ou excès de création monétaires), mais des excès financiers résultant de surinvestissement du secteur privé.
The financial crises in Asia were not caused by the textbook macroeconomic disequilibrium of the Mexican or South-American crises (budget deficits and/or excess money creation), but by financial excesses resulting from private sector over-investment.

Les perspectives économiques globalement favorables ont conduit de nombreux États membres (Finlande, Suède, Daneamrk, Irlande et Autriche) à fixer des objectifs précis à moyen terme pour l'augmentation du taux d'emploi et/ou la diminution des taux de chômage, ainsi que des objectifs macroéconomiques classiques tels que le rapport entre déficit public et PIB ou le taux d'endettement public.
The overall favourable economic outlook has led a number of Member States (Finland, Sweden, Denmark, Ireland and Austria) to include explicit medium-term targets for the increase of the employment rate and/or the reduction of unemployment rates, together with traditional macroeconomic targets such as the public deficit ratio to GDP or the degree of public indebtedness