Vertaling van "classifiée et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

informations classifiées de l’Union européenne | informations classifiées de l'UE | ICUE [Abbr.]
EU classified information | European Union classified information | EUCI [Abbr.]

bactérie non classifiée
Unclassified bacterium

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

course classifiée
classified race

Guide ministériel de l'information classifiée et protégée
Departmental Guide to Protected and Classified Information

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Système de messagerie classifiée
Classified Message Handling System

informations classifiées
classified information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la définition de substances classifiées stipulant bien que le précurseur soit facilement extrait du mélange pour être considéré comme une substance classifiée, le rapporteur estime que cela devrait limiter très fortement le nombre de médicaments qui pourraient un jour être considéré comme substance classifiée et donc l'impact du règlement sur le commerce des médicaments.
Furthermore, since the definition of ‘scheduled substance’ stipulates that precursor must be easily extracted from the mixture in order to be considered as such, the rapporteur considers that this is likely to significantly restrict the number of medicinal products which may one day be deemed to be scheduled substances, and thus lessen the impact of the regulation on the trade in medicinal products.

Une évaluation non complétée dans le délai de 30 jours ou dont le délai n'est pas prorogé par le Cabinet est réputée par le Cabinet comme ayant été classifiée par le COSEPAC et conserve donc sa classification existante en vertu de l'annexe 1 actuelle.
Any assessment not completed within the 30 days or within that extension ordered by cabinet is deemed to have been classified by COSEWIC, and thus it retains its existing classification under the present schedule 1.

En effet, dans la proposition de la Commission, les médicaments sont toujours exclus de la définition des substances classifiées, les médicaments contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine n'ont donc pas été ajoutés dans l'une des catégories de substances classifiées.
In the Commission proposal, medicinal products are always excluded from the definition of scheduled substances, so medicines containing ephedrine and pseudoephedrine have not been added to one of the categories of scheduled substances.

(7) Il convient donc de créer une nouvelle catégorie de substances classifiées qui permettrait de répondre aux spécificités des médicaments.
(7) A new category of scheduled substances should therefore be created to take into account the specific characteristics of medicinal products.

Parce que la tremblante du mouton est classifiée dans la catégorie des encéphalopathies spongiformes transmissibles, et tombe donc sous la même ombrelle que l'ESB.
Because scrapie is classified as a transmissible spongiform encephalopathy, so it's under the same umbrella as BSE.

En outre, l'échange d'informations relatives à la protection d'infrastructures critiques tiendra compte du fait que, si elles ne sont pas classifiées, certaines informations concernant la PIC n'en demeurent pas moins sensibles et doivent donc être traitées avec la plus grande vigilance.
In addition, CIP information exchange will recognize that certain CIP information, though unclassified, may still be sensitive and therefore needs to be treated with care.

L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de "substance classifiée" résoudra cette divergence et permettra donc d'appliquer les contrôles à l'huile de sassafras; seuls les produits naturels dont peuvent être extraites aisément des substances classifiées devraient être visés par la définition.
Inserting a reference to natural products in the definition of "scheduled substances" will resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil; only natural products from which scheduled substances can be extracted easily should be covered by the definition.

L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de "substance classifiée" résout cette divergence et permet donc d'appliquer les contrôles à l'huile de sassafras ; seuls les produits naturels dont peuvent aisément être extraites des substances classifiées sont visés par la définition.
Inserting a reference to natural products in the definition of "scheduled substance" resolves this discrepancy and therefore allows controls to be applied to Sassafras Oil. Only natural products from which scheduled substances can be easily extracted are covered by the definition.

Le nombre de précurseurs sur le marché pour la fabrication de drogues de synthèse est trop élévé. En outre, il est facile de les remplacer, de les mélanger ou de les échanger avec d'autres tout en obtenant des effets analogues. Il est donc irréaliste de vouloir imposer un mécanisme de contrôle identique à celui imposé aux 22 substances classifiées, car le fait d'imposer des contraintes supplémentaires à davantage de substances ne manquerait pas de réduire l'efficacité générale du système tout en freinant une coopération très productive entre les opérateurs et les autorités de la Communauté.
As there are such a large number of precursors on the market which can easily be replaced by others or can be mixed with others, a strict monitoring mechanism such as that for the existing 22 substances would jeopardise the efficiency of the whole system and hamper a fruitful cooperation between the operators and the Community authorities.

La pêche au turbot, espèce classifiée en 1991 par le gouvernement du chef du Parti conservateur, devenait donc ouverte à tous les pays étrangers.
That turbot that was classified in 1991 by the very government of the leader of the Tory party became the catch-all for foreign nations.