Vertaling van "classifié — nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

titre non classifié
unrated title

classifier
classify

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes des parlementaires et nous n'avons absolument aucun accès à des renseignements classifiés, ce qui signifie que nous sommes des parlementaires qui ne peuvent pas assurer la surveillance des organisations qui évoluent dans le domaine classifié.
We are parliamentarians with absolutely no access to classified information, meaning we are parliamentarians who cannot provide any oversight on institutions that do operate within the classified area.

Nous exploitons tous les gros systèmes de gestion intégrée, les SGI. Nous assurons aussi la réalisation professionnelle de projets portant sur la plupart des nouveaux systèmes de gestion de l’information, et nous exploitons et appuyons tous les réseaux, systèmes radio stratégiques, services de télécommunications classifiés et non classifiés de la Défense nationale, mais je tiens à préciser pas les télécommunications locales des bases et escadres.
We operate all the large corporate enterprise resource planning systems, commonly referred to as ERPs. We also provide professional project delivery for most new information management systems and we operate and support all national classified and unclassified networks, strategic radio systems, and telecommunications for national defence but, to clarify, not the local telecommunications on the bases and wings.

En outre, nous passerons en revue des renseignements classifiés et non classifiés pour nous assurer que les données relatives aux soumissionnaires sont reflétées dans les renseignements transmis aux Canadiens.
We will also be looking at classified and non-classified information to make sure that the information that is revealed to Canadians is sensitive to the bidders.

Pour ce, nous devons convenir du plein accès du Médiateur à tous types de documents, y compris les documents classifiés.
By agreeing that the Ombudsman should have full access to all types of documents, including classified documents.

Dans le cas de l'aide macrofinancière au Liban, qui est à la fois un pays couvert par la politique européenne de voisinage et classifié comme pays en voie de développement, il nous semble que la base juridique sur laquelle cet acte se fonde aurait dû être l'article 179 au lieu de l'article 308 du traité CE.
In the case of MFA for Lebanon, one of the countries covered by the European Neighbourhood Policy and also classified as a developing country, we feel that the legal basis for this action should have been Article 179 of the EC Treaty instead of Article 308 of the EC Treaty.

Avons-nous le pouvoir de nous procurer des documents classifiés de la CIA s’ils ne sont pas diffusés?
Do we have the power to obtain classified CIA documents if they are not handed over?

Deuxièmement, en vue d’une meilleure protection et d’une meilleure information des consommateurs, nous devons harmoniser les normes permettant de classifier les hôtels et les restaurants à travers l’Union.
Secondly, in order for consumers to be better protected and informed, there is a need for the classification of hotel and restaurant standards to be standardised across the EU.

Nous devrions rejeter les amendements du PPE-DE qui cherchent à classifier les résidents de longue durée comme des citoyens de seconde zone.
We should reject the PPE-DE amendments which seek to classify long-term residents as somehow second-class citizens.

Il ne sera pas facile de partir d'un document classifié pour faire rapport sur nos progrès, car le document classifié comporte des informations délicates. Néanmoins, nous devons l'utiliser pour faire rapport au public, au gouvernement et autres intervenants de concert avec nos partenaires des 3D.
One of the challenges will be to take what is now a classified document, because there will be sensitivities and use it to positive effect with respect to the public, government and others in concert with our 3D partners.

Nous exploitons tous les gros systèmes de gestion intégrée, les SGI. Nous assurons aussi la réalisation professionnelle de projets portant sur la plupart des nouveaux systèmes de gestion de l'information, et nous exploitons et appuyons tous les réseaux, systèmes radio stratégiques, services de télécommunications classifiés et non classifiés de la Défense nationale, mais — je tiens à préciser — pas les télécommunications locales des bases et escadres.
We operate all the large corporate enterprise resource planning systems, commonly referred to as ERPs. We also provide professional project delivery for most new information management systems and we operate and support all national classified and unclassified networks, strategic radio systems, and telecommunications for national defence but, to clarify, not the local telecommunications on the bases and wings.