Vertaling van "classification uniforme des comptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classification uniforme des comptes
uniform classification of accounts

système uniforme de comptes
Uniform System of Accounts

classification uniforme
consistent classification

Manuel de classification uniforme des coûts
Uniform Classification of Accounts Manual

classification des comptes
account classification

classification des comptes rendus d'airmiss
airmiss-report classification

code de classification du compte
account class code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 (1) Aux fins du calcul de la perte réelle en vertu des articles 252 à 258, 260 et 261 de la Loi, les frais relatifs à un embranchement ou à un service de trains de voyageurs sont calculés, sous réserve des paragraphes (2) à (5), d’après les comptes de dépenses établis selon la Classification uniforme des comptes (Uniform Classification of Accounts) et les comptes qui y sont conciliables, ou d’après les résultats d’études spéciales sur les articles et facteurs relatifs aux frais que le Comité peut ordonner en vertu de l’article 46 de la Loi nationale sur les transports.
5 (1) For the purposes of the calculation of actual loss under sections 252 to 258 and 260 and 261 of the Act, costs in relation to a branch line or in relation to a passenger-train service shall, subject to subsections (2) to (5), be based on expense accounts maintained under the Uniform Classification of Accounts and accounts reconcilable therewith or on such special studies of items and factors of costs as the Committee may order pursuant to section 46 of the National Transportation Act.

a) les frais sont les coûts variables fondés soit sur les comptes de dépenses établis selon la Classification uniforme des comptes (Uniform Classification of Accounts) et des comptes qui y sont conciliables, soit sur les études spéciales des articles et facteurs relatifs aux frais que le Comité peut ordonner en vertu de l’article 46 de la Loi nationale sur les transports, et comprennent les hausses ou les baisses des dépenses de l’exploitation ferroviaire résultant de changements dans le volume du trafic, après un temps raisonnable d’adaptation à ces changements;
(a) costs shall be variable costs based either on the expense accounts maintained under the Uniform Classification of Accounts and accounts reconcilable therewith or on such special studies of items and factors of costs as the Committee orders pursuant to section 46 of the National Transportation Act, and shall include the increases or decreases in rail operations expenses resulting from changes in the volume of traffic, after allowing a reasonable period of time for adjustment in view of the traffic to be handled;

b) à des taux approuvés selon la Classification uniforme des comptes (Uniform Classification of Accounts) et appliqués à la valeur comptable d’autres éléments d’actif dépréciables ou de nouveaux éléments d’actif qui, de l’avis du Comité, sont requis pour la continuation de l’exploitation de la ligne ou du service.
(b) at rates approved under the Uniform Classification of Accounts applied to the book value of such other depreciable assets and of such new assets as the Committee is satisfied are required for continued operation of the line or service.

(4) L’Administration doit établir des classifications uniformes pour toute la circulation qui emprunte le pont et les péages perçus par l’Administration en application du présent article doivent être d’un taux uniforme pour la circulation qui rentre dans chaque classification.
(4) The Authority shall establish uniform classifications for all traffic carried over the bridge and the tolls collected by the Authority pursuant to this section shall be at a uniform rate with respect to the traffic falling within each classification.

(4) En établissant les classifications uniformes que prévoit le paragraphe (3) pour la circulation qui emprunte le pont Blue Water, il ne sera pas tenu compte de la catégorie de marchandises ou de denrées transportées dans ou sur tout véhicule.
(4) The class of goods or commodities carried in or upon any vehicle shall not be taken into account in establishing uniform classifications under subsection (3) for traffic carried over the Blue Water Bridge.

(8) Afin d'assurer une classification uniforme dans tous les États membres, notamment en ce qui concerne les cas-limites, il devrait appartenir à la Commission, après avoir consulté le comité consultatif et le groupe de coordination, de trancher au cas par cas la question de savoir si tel ou tel produit ou groupe de produits relèvent du champ d'application du présent règlement.
(8) In order to ensure consistent classification across all Member States, particularly with regards to borderline cases, it should be the responsibility of the Commission, having consulted the MDCG and the MDAC, to decide on a case-by-case basis whether or not a product or groups of products fall within the scope of this Regulation.

(8) Afin d'assurer une classification uniforme dans tous les États membres, notamment en ce qui concerne les cas limites, il devrait appartenir à la Commission de trancher au cas par cas, après consultation du MDCG et du MDAC, la question de savoir si tel ou tel produit ou groupe de produits relèvent du champ d'application du présent règlement.
(8) In order to ensure consistent classification across all Member States, particularly with regard to borderline cases, it should be the responsibility of the Commission, having consulted the MDCG and the MDAC, to decide on a case-by-case basis whether or not a product or groups of products fall within the scope of this Regulation.

8. invite la Commission, dans le cadre de la procédure de comitologie prévue par le règlement (CE) n° 561/2006, à proposer, pour octobre 2008, des lignes directrices en vue d'une définition et d'une classification uniformes des infractions;
8. Calls on the Commission, under the comitology procedure set out in Regulation (EC) No 561/2006, to propose by October 2008 guidelines for the uniform definition and classification of infringements;

assurer une classification uniforme et non ambiguë des tarifs dans l'Union européenne, en particulier en améliorant la coordination et la coopération entre les laboratoires;
to ensure a uniform and unambiguous classification of tariffs in the European Union, in particular by improving coordination and cooperation between laboratories;

La Commission établit des descriptions écrites détaillées, complétées par des photos, des lésions des groupes 1 et 2, afin d'obtenir une classification uniforme dans toute l'Union européenne.
The Commission shall provide detailed written descriptions of lesions in group s 1 and 2, illustrated by photographs, in order to establish an EU-wide classification.