Traduction de «classification numérique avec subdivisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]
duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]

classification numérique
numeric classification

méthode de classification numérique à passes multiples et semi-automatisée
semi-automated multi-pass digital classification method

classification numérique des images
digital image classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. se félicite de l'engagement de la Commission d'adopter une proposition forte sur les contrats couvrant du contenu numérique acheté en ligne et d'améliorer la protection juridique des consommateurs dans ce domaine; estime que ces améliorations doivent être ciblées et que les différences entre le contenu, d'une part, et les biens matériels de l'autre, devraient être soigneusement analysées; fait observer que, si les consommateurs qui achètent du contenu numérique matériel sont protégés par la législation sur la protection des consommateurs, les droits des consommateurs qui achètent du contenu numérique en ligne demeurent, quant à eux, en grande partie non réglementés et confus, en particulier en ce qui concerne les droits de garantie, le contenu défectueux et certaines clauses abusives relatives aux contenus numériques; souligne que la classification actuelle de tous les contenus numériques comme services peut susciter des inquiétudes, car elle peut ne pas répondre aux attentes des consommateurs, étant donné que les abonnements aux services de diffusion en continu ne sont pas différenciés des achats de contenu téléchargé; convient que les consommateurs doivent jouir d'un niveau de protection équivalent et pérenne, qu'ils aient acheté du contenu numérique en ligne ou hors ligne;
14. Welcomes the Commission's undertaking to adopt a strong proposal on online contracts covering digital content purchased online and to improve consumers' legal protection in this sphere; believes that any such improvements must be targeted and that differences between content, on the one hand, and tangible goods on the other should be carefully analysed; points out that while consumers who buy content on a tangible medium are protected by consumer protection laws, consumer rights when buying digital content online remain largely unregulated and unclear, particularly with regard to legal guarantees, defective content and specific unfair terms regarding digital content; highlights that the current classification of all digital content as services may raise concerns, as it may not conform to consumer expectations, since streaming service subscriptions are not distinguished from downloadable content purchases; agrees that consumers should enjoy an equivalent and future-proof level of protection regardless of whether they purchase digital content online or offline;

41 (1) Dans un texte, le renvoi par désignation numérique ou littérale à un passage formé de plusieurs éléments — parties, sections, articles, paragraphes, alinéas, sous-alinéas, divisions, subdivisions, annexes, appendices, formulaires, modèles ou imprimés — vise aussi les premier et dernier de ceux-ci.
41 (1) A reference in an enactment by number or letter to two or more parts, divisions, sections, subsections, paragraphs, subparagraphs, clauses, subclauses, schedules, appendices or forms shall be read as including the number or letter first mentioned and the number or letter last mentioned.

Tous les logements sont numérotés, et c'est fait numériquement; il y a les subdivisions de toutes les collectivités, et des renseignements précis sur chaque unité.
They have all of their houses numbered, coming up digitally, all of the subdivisions in all of their communities and overlaid with detailed information about each of those units.

Il importe que les gouvernements de l'OMC et de la ZLEA déterminent la classification adéquate pour certains produits numériques transmis par voie électronique ou physique.
It is important that the WTO member governments and FTAA member governments determine the appropriate classification of certain digital products delivered both electronically and physically.

En particulier, le Conseil a recommandé de renforcer la grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique, afin de remédier à l'inadéquation des compétences en soutenant des programmes de mobilité professionnelle ciblés et le recours à la nouvelle classification européenne des aptitudes/compétences, certifications et professions.
In particular, the Council called for the Grand Coalition for Digital Jobs to be strengthened so it can help address skills mismatches by supporting targeted labour mobility schemes and the use of the newly developed classification of European Skills/Competences, Qualifications and Occupations

51. encourage les États membres à poursuivre le dialogue afin d’harmoniser la classification des contenus numériques destinés aux enfants, en coopération avec les opérateurs et les associations pertinentes, et avec les pays tiers;
51. Encourages Member States to continue the dialogue to harmonise the classification of digital content for minors, in cooperation with the relevant operators and associations, and with third countries;

T. considérant que les mineurs doivent être protégés des dangers du monde numérique selon leur âge et leur niveau de maturité; considérant que les États membres font part de difficultés dans la coordination des aspects relatifs à l’adoption de types de classification des contenus par tranches d’âge et degré de dangerosité des contenus;
T. whereas minors must be protected from the dangers of the digital world in accordance with their age and developmental progress; whereas the Member States are reporting difficulties in coordinating aspects relating to the adoption of classification categories for content by age range and the risk level of the content;

Il serait bon que les États membres s’alignent sur cette classification simplifiée, même si, en vertu du principe de subsidiarité, les pays qui utilisent une subdivision différente avec davantage de catégories gardent la possibilité de maintenir la classification en vigueur et le régime connexe d'autorisation.
Member States should fall into line with this simplified classification, although Member States which currently divide firearms into a further set of categories may, in accordance with the principle of subsidiarity, maintain their existing classification and authorisation systems.

Elle comprend six niveaux de subdivision, ce qui la rend plus détaillée que la classification des Nations unies.
It will include six levels of headings, which makes it more detailed comparing to its UN counterpart.

Il existe une liste de classification des services pour le déroulement des négociations; il s'agit d'un document exhaustif qui subdivise les services en une suite de sous-secteurs.
The mechanics of the negotiation are such that there's a services classification list; it's an extensive document that subdivides services into a whole range of sub-sectors.