Traduction de «classification de retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification provisoire [ classification de retenue ]
holding classification

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]
payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]

écran Retenues - Modifier [ RTM | dialogue Retenues - Modifier | écran de détail Retenues - Modifier | Retenues - Modifier ]
Deduction Amend screen [ DEA | Deduction Amend Dialogue | Deduction Amend detail screen | Deduction Amend ]

système de retenue de la respiration
Breath-hold system

retenu par l'agresseur
Held by assailant

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur ( dispositifs de retenue pour enfants )
Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles ( child restraint system )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités américaines vont procéder à des retenues sur les paiements faits à ces entités, car même si elles sont des institutions non financières aux termes du droit national canadien, les agents de retenue américains doivent appliquer la loi américaine, dont la teneur est différente. Quand la classification des entités diffère, l'agent doit procéder à la retenue.
That's where there's going to be withholding on payments to those type of entities, because although it's a non-financial institution under Canadian domestic law, the U.S. withholding agent has to follow U.S. law, and under U.S. law it's something different.

«famille de moteurs», une classification retenue par le constructeur selon laquelle les moteurs, de par leur conception, ont les mêmes caractéristiques en termes d'émissions gazeuses ou sonores ;
‘engine family’ means the manufacturer's grouping of engines which, through their design, have similar exhaust or noise emission characteristics ;

l'étiquette doit obligatoirement comporter, selon la classification retenue, une ou plusieurs des phrases R mentionnées ci-dessus,
the label shall include one or more of the abovementioned R phrases according to the classification used,

Toujours dans le cadre du rapport de mai 2003 de la vérificatrice générale, nous sommes heureux de constater que notre inquiétude par rapport à la classification est retenue comme une source problématique du gouvernement.
We were also happy to see in the May 2003 report of the Auditor General that our concerns regarding classification were retained as a source of problems for the government.

'famille de moteurs", une classification retenue par le constructeur selon laquelle les moteurs, de par leur conception, doivent tous avoir les mêmes caractéristiques d'émission et satisfont aux exigences de la présente directive en matière d'émissions gazeuses;
'engine family": the manufacturer's grouping of engines which, through their design, are expected to have similar exhaust emission characteristics and which comply with the exhaust emissions requirements of this Directive;

L'Office international des épizooties (OIE) s'est penché sur la question de la classification ESB et a établi cinq catégories qui sont très proches du système retenu par le comité directeur scientifique. Il est cependant permis de penser que l'OIE ne pourra pas procéder à une classification des différents pays avant longtemps.
The International Office of Epizootics (OIE) has been working on BSE classification for a time and has established five categories that are very close to the system devised by the SSC, but the OIE is not likely to be able to classify individual countries for some time.

Tant vous, le Parlement, que le Conseil avez soutenu cette proposition en apportant votre soutien ferme au programme de travail de la Commission sur les priorités en matière de sécurité routière au sein de l’Union, rapport, situation et classification des adoptions, qui place précisément le port de la ceinture de sécurité et l’utilisation de dispositifs de retenue pour enfants parmi les principales priorités en matière de sécurité routière.
Both you in Parliament and the Council have supported this proposal by firmly backing the Commission’s working programme on road safety priorities in the Union, which include reporting on, detailing and classifying the measures to be adopted, making the use of safety belts and child restraint systems one of the fundamental priorities for road safety.

La majorité a retenu la classification des mélanges établie par Revenu Canada-Douanes.
The majority upheld Revenue Canada Customs' classification of the blends.

Le sénateur Kinsella: Un des thèmes qui a retenu mon attention pendant les audiences, c'est l'étude sur la classification.
Senator Kinsella: One of the items drawn to my attention during our hearings is the classification study that has gone on.

L'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas retenu l'arbitrage est que nous étions en voie d'adopter des systèmes de classification universels où différents rajustements de salaire devaient être faits.
One of the reasons we have taken away arbitration was that we were in the process of introducing universal classification systems where all kinds of salary adjustments had to be made.