Traduction de «classes dirigeantes européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe dirigeante
ruling class [ elite | governing class ]

classe dirigeante
ruling class

classe dirigeante
governing class

label de qualité Classes européennes
European quality label

classes européennes
European classes

Association européennes des classes moyennes
European Independent Business Confederation

Union européenne des classes moyennes
European Medium and Small Business Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette doctrine-choc européenne sera facilitée par une modification des traités, au sujet de laquelle les classes dirigeantes européenne et irlandaise sont déterminées à éviter un référendum.
This European shock doctrine will be facilitated by a change to the Treaties, on which the establishment in Europe and Ireland are determined to avoid a referendum.

La raison pour laquelle j’ai ce sentiment de déjà vu, c’est que des déclarations identiques ont également été faites par des membres de la classe dirigeante européenne à la suite des référendums français et néerlandais à l’époque.
The reason I have déjà vu is that identical statements were also made by members of the European establishment following the French and Dutch referendums back then. The people say ‘no’, but the eurocrats hear ‘yes’.

Il n’est guère étonnant que des chrétiens soient privés de leurs droits et persécutés comme c’est le cas aujourd’hui, quand on voit l’attitude d’une certaine partie de la classe dirigeante européenne.
No wonder Christians are so brutally deprived of their rights and persecuted as they currently are when we consider how some of Europe’s leadership class behave.

Les classes dirigeantes européennes doivent s'engager à réinventer le modèle de l'économie sociale et de marché, le mettre à jour, le repenser, en réaffirmant la dimension sociale.
European leaders must apply themselves to rewriting the model for the social and market economy, bringing it up to date and rethinking it with greater emphasis on the social commitment.

La mission de la classe dirigeante européenne, en particulier du Parlement européen, consiste à réécrire le modèle de l’économie sociale de marché, à le réactualiser, à le repenser sans réduire l’engagement social.
The task of the European ruling class, and the European Parliament in particular, is to rewrite the model of the social market economy, to modernise it, to revise it without reducing the social undertaking.