Traduction de «classent loin derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loin derrière le peloton
way behind the field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais ajouter que, selon les statistiques de l'ONU, parmi ces 40 pays, il y en a plusieurs qui se classent vraiment très loin derrière le Canada dans la liste des pays où il fait bon vivre.
I would like to add that according to UN statistics, a number of these 40 countries are very far behind Canada in the list of countries where life is good.

Il rappelle aussi qu’étant donné les parts de marché de SeaFrance qui se classent loin derrière celles des leaders du marché, tant dans le domaine du fret que du transport de passagers, SeaFrance a peu d’impact sur les niveaux tarifaires.
It also points out that in view of the market shares of SeaFrance, which are well below those of the market leaders, both in freight and in passenger transport, SeaFrance has little impact on prices.

Les garderies sans but lucratif se classent loin derrière avec moins de 17 p. 100, alors que les garderies à but lucratif récoltent un maigre 7 p. 100. Encore une fois, ces résultats ne varient pas selon les différents découpages en fonction de la région, du niveau de revenus ou d’éducation, de l’état matrimonial, du milieu urbain ou rural ou du sexe.
Again, these results did not change across different break-outs based upon geography, income or education levels, marital status, urban versus rural settings, or gender.