Traduction de «classement suivant le mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classement suivant le mérite
merit rating

méthode de classement suivant le rang
rank order method

classement au mérite [ classement hiérarchique | méthode de classement hiérarchique ]
merit ranking [ ranking in order of merit | order-of-merit ranking ]

classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes
sector classification of producer units by standard legal description

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

suivant l'âge ou le sexe de ces animaux, à condition que ces classes soient aussi subdivisées suivant leurs mérites.
according to the age or gender of those animals, provided that those classes are also subdivided according to their merits.

Les organismes de sélection qui créent et tiennent des livres généalogiques pour les reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine et les établissements de sélection, à l'exception des entreprises privées opérant dans des systèmes de production fermés, qui créent et tiennent des registres généalogiques pour les reproducteurs porcins hybrides devraient inscrire les animaux reproducteurs dans leurs livres généalogiques ou les enregistrer dans leurs registres généalogiques, sans discrimination, quel que soit l'État membre d'origine des animaux ou de leurs propriétaires et, lorsque cela est prévu par le programme de sélection, les classer suivant leurs mérites.
Breed societies which establish and maintain breeding books for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species, as well as breeding operations other than private undertakings operating in closed production systems, which establish and maintain breeding registers for hybrid breeding pigs, should enter breeding animals in their breeding books or register them in their breeding registers without discrimination as regards the Member State of origin of the animals or their owners and, where this is provided for in the breeding programme, should classify those animals according to their merits.

«classe», une division horizontale de la section principale, dans laquelle sont inscrits des reproducteurs de race pure suivant leurs mérites.
‘class’ means a horizontal division of the main section in which purebred breeding animals are entered according to their merits.

suivant les mérites de ces animaux et subdiviser chaque classe en fonction de l'âge et du sexe; ou
according to the merits of those animals and subdivide those classes according to their age or gender; or

par dérogation au paragraphe 3, point b), de la présente partie, un organisme de sélection qui tient un livre généalogique filial peut créer des classes supplémentaires suivant les mérites, à condition que les reproducteurs de race pure de l'espèce équine inscrits dans les classes de la section principale du livre généalogique d'origine de la race ou d'autres livres généalogiques filiaux de la race puissent être inscrits aux classes correspondantes de la section principale de ce livre généalogique filial.
By way of derogation from point 3(b) of this Part, a breed society maintaining a filial breeding book may establish additional classes according to merits, provided that the purebred breeding animals of the equine species which are entered in the classes in the main section of the breeding book of the origin of the breed or of other filial breeding books of the breed may be entered in the corresponding classes of the main section of that filial breeding book.

Ce système consiste à savoir si le processus de concours était juste envers les personnes évaluées et a produit une liste des candidats, avec un classement selon le mérite.
That process revolves around whether or not the competitive process was fair to those who were assessed and produced a list that put the person with the most merit at the top of the list.

Honorables sénateurs, lors d'un discours qu'elle présentait devant la Commission de la fonction publique le 21 mars de l'année dernière, l'ancienne greffière du Conseil privé, Jocelyne Bourgon, a fait la déclaration suivante, qui mérite notre attention:
Honourable senators, in a speech before the Public Service Commission on March 21 of last year, the former clerk of the Privy Council, Jocelyn Bourgon, made this statement that I think deserves our attention. She stated:

Comment s'assure-t-on qu'effectivement, une personne est embauchée suivant le mérite?
How can it be ascertained that a person was appointed on the basis of merit?

Parmi celles-ci, les mesures suivantes semblent mériter une attention particulière: 1.
Among these, the following would seem to be particularly noteworthy: 1.

Passant en revue le projet de loi C-63, nous avons isolé les éléments suivants qui méritent commentaire.
In reviewing Bill C-63, we highlighted the following parts as worthy of comment.