Traduction de «classe supérieure du premier rang » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe supérieure du premier rang
upper-upper class

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

classe inférieure du premier rang
upper-lower class

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
blue chip | first-class security | top security

créance de rang supérieur non garantie | dette de premier rang non garantie
senior unsecured debt

créance prioritaire | créance privilégiée | créance de rang supérieur | créance de premier rang
senior debt

créance prioritaire | créance de premier rang | créance de rang supérieur
senior debt

créance privilégiée | créance prioritaire | créance de premier rang | créance de rang supérieur
senior debt | senior loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec des dépenses de RD représentant 1,6% du PIB en 2001, la Slovénie se classe au premier rang des nouveaux États membres mais reste encore en dessous de la moyenne de l'UE, malgré une forte croissance de la dépense publique directe de RD et de l'introduction des incitations fiscales pour la dépense de RD des entreprises. La Slovénie est encore au premier rang de ces pays pour les dépôts de brevets auprès de l'Office européen des brevets, mais ses performances dans ce domaine (41 brevets par million d'habitants) sont nettement inférieures à la moyenne UE. En outre, la proportion de chercheurs employés dans le secteur privé est faible par rapport à ceux relevant du
With RD expenditures reaching 1.6 per cent of GDP in 2001, Slovenia ranks first amongst the new Member States but still remains below the EU average, despite strong growth in direct public funding of RD and the introduction of fiscal incentives for business RD. Slovenia also ranks first amongst the new Member States in terms of patent applications with the European Patent Office, but its performances in this field (41 per million inhabitants in 2001) are well below the EU average.

- une pénétration supérieure à 100 % sur le marché des téléphones mobiles: de 84 % de la population de l’UE en 2004, elle est passée à 119 % en 2009, ce qui place l’Europe au premier rang mondial de la pénétration en téléphonie mobile, les États-Unis et le Japon étant à 80 % environ.
· The market for mobile phones has exceeded 100% penetration — increasing from 84% of the EU population in 2004 to 119% in 2009. This makes Europe the world leader in mobile penetration, as the rates in the US and Japan are around 80%.

C'est la première personne—de la classe moyenne je suppose ou de la classe moyenne de premier rang, et il est le premier.
He is the first person I've—I'm assuming here we're talking probably about a middle-class or upper-middle-class category, and he is the first one—

Les sondages menés dans différents pays révèlent que l'armée se classe toujours au premier rang.
If you look at polls in all different countries, the military always comes first.

Chez les femmes, notre équipe se classe actuellement au premier rang mondial.
In terms of our women's rugby, we're currently ranked number one in the world.

Le taux de conversion applicable aux créances de premier rang doit être supérieur à celui applicable aux créances subordonnées, lorsqu'il convient de refléter le caractère prioritaire des créances de premier rang dans une procédure de liquidation engagée en vertu de la législation applicable en matière d'insolvabilité.
The conversion rate applicable to senior liabilities shall be higher than the conversion rate applicable to subordinated liabilities, where that is appropriate to reflect the priority of senior liabilities in winding up under applicable insolvency law.

3. Lorsque des taux de conversion différents sont appliqués conformément au paragraphe 1, le taux de conversion applicable aux éléments de passif qui sont considérés comme étant de premier rang en vertu du droit applicable en matière d’insolvabilité est supérieur à celui applicable aux éléments de passif subordonnés.
3. When different conversion rates are applied according to paragraph 1, the conversion rate applicable to liabilities that are considered to be senior under applicable insolvency law shall be higher than the conversion rate applicable to subordinated liabilities.

Richmond Hill se classe ainsi au premier rang des villes de sa taille à l'échelle nationale.
This places Richmond Hill in first place at the national level among cities of its size.

Elle représente à peine 3 % de la production aquacole mondiale, mais l'UE se classe au premier rang mondial pour certaines espèces comme la truite, le bar, la daurade, le turbot et les moules.
This is just 3% of world aquaculture production, but EU is the world leader for some species like trout, seabass, seabream, turbot, and mussels.

Le Canada est tout de même classé près du premier rang des douze pays qui ont participé au sondage.
Canada still ranks near the top of the 12 countries which participated in the survey.