Traduction de «classe résolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

pas de suivi : problème résolu
No follow-up: problem solved

non résolu
Unresolved (qualifier value)

problème : résolu
Problem resolved

classe : classe A | classe B | classe C
B-class | C-class | class : A-class

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

administrateur hors classe [ administratrice hors classe | fonctionnaire hors classe | spécialiste hors classe ]
Senior Officer

classe dirigeante
ruling class [ elite | governing class ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une poignée d'établissements de première classe qui, dans les années 1880, ont joué un rôle crucial dans l'édification de notre pays, nous sommes passés à un groupe diversifié d'universités modernes et engagées à l'échelle internationale qui sont résolues à faire progresser le savoir et à améliorer la vie des gens.
From a handful of elite institutions in the 1880s that played a pivotal role in building this country, we have evolved into a modern, diverse, internationally- engaged group of universities committed to advancing knowledge and improving lives.

Mais il ne fait aucun doute que la classe ouvrière colombienne tient résolument à se doter d'un syndicat vigoureux, lequel participera aux questions plus vastes de la société civile.
But certainly the Colombian working people are determined to have a vibrant union and want that union to be participating in the broader questions of civil society.

22. met l'accent sur l'importance de médias libres, indépendants et impartiaux dans une démocratie qui fonctionne; exprime une vive inquiétude quant à l'augmentation de l'intimidation verbale et physique sur des journalistes, et quant à la pression accrue qui résulte du manque d'argent et des procédures judiciaires; est profondément choqué que, depuis août 2013, au moins deux attentats à la bombe et près d'une demi-douzaine d'attaques physiques aient été perpétrés à l'encontre de journalistes; déplore profondément que le Monténégro se classe désormais à la 113 place de l'indice de liberté des médias de Reporters sans frontières; rappelle qu'il importe de promouvoir la responsabilité des médias, l'indépendance éditoriale et la diversité en matière de propriété des médias conformément aux normes européennes; souligne la responsabilité de tous les acteurs politiques et des médias pour susciter un climat de tolérance à l'égard des opinions différentes; estime qu'il est essentiel de contribuer à la protection des journalistes et de la liberté de presse; demande que toutes les menaces et attaques à l'encontre de journalistes fassent l'objet d'enquêtes et de poursuites appropriées, y compris les offenses passées n'ayant pas été résolues; salue la décision de mettre en place un organe spécial chargé de suivre les démarches officielles visant à résoudre les affaires de meurtre et d'agression sur des journalistes, qui peut contribuer à affermir la confiance entre l'État et les médias;
22. Underlines the importance of free, independent and unbiased media in a functioning democracy; expresses grave concern about the increase in verbal and physical intimidation of journalists but also increased pressure through financial shortages and legal proceedings; is deeply shocked by the fact that since August 2013 at least two bomb attacks and around half a dozen physical attacks have been carried out against journalists; deeply deplores the fact that Montenegro is now ranked 113 in the Reporters Without Borders media freedom index; recalls the importance of fostering responsible media, editorial independence and diversity of media ownership in line with European standards; stresses the responsibility of all those in politics and the media to nurture a climate of tolerance for different opinions; considers it essential to help protect journalists and press freedom; calls for all threats and attacks against journalists to be adequately investigated and prosecuted, including unresolved previous offences; welcomes the decision to set up a special body to monitor official efforts to solve cases of murder and assaults on journalists, which may help to establish deeper confidence between the state and the media;

10. demande que l'armée, le système judiciaire, les médias et la classe politique renoncent résolument et sans tarder aux concessions à l'égard des extrémistes, puisque le statu quo a eu les conséquences dramatiques que l'on sait; demande au gouvernement du Pakistan de veiller à ce que les partisans de la tolérance religieuse et du respect des principes universels des droits de l'homme que compte le pays ne soient pas réduits au silence par les extrémistes;
10. Calls for an urgent and meaningful policy shift away from appeasement of such extremists to be supported by the military, the judiciary, the media and the political class alike, given that the status quo has produced such dramatic consequences; calls on the Government of Pakistan not to let voices in favour of religious tolerance and respect for universal principles of human rights in the country be silenced by extremists;

En imposant les règles actuelles, il s'instaure une discrimination qui établit deux classes d'électeurs, ce qui est résolument antidémocratique.
To impose this rule is rank discrimination and establishes two classes of voters, which again in my opinion is undemocratic.

74. rappelle combien est importante l'existence d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion et invite instamment le gouvernement à améliorer, le plus rapidement possible, non seulement la capacité des autorités de paiement mais également la préparation technique des projets susceptibles d'obtenir des financements communautaires; invite par ailleurs les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte; attire à cet égard l'attention sur l'importance de la coopération transfrontière pour la promotion de la cohésion économique et sociale hongroise;
74. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for structural and cohesion fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;

65. rappelle combien est importante l'existence d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion et invite instamment le gouvernement à améliorer, le plus rapidement possible, non seulement la capacité des autorités de paiement mais également la préparation technique des projets susceptibles d'obtenir des financements communautaires; invite par ailleurs les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte; attire à cet égard l'attention sur l'importance de la coopération transfrontière pour la promotion de la cohésion économique et sociale hongroise;
65. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for Structural and Cohesion Fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;

Par ailleurs, en ce qui concerne la cohésion économique et sociale, le Parlement européen invite les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte.
In addition, as regards economic and social cohesion, the European Parliament is calling on the Hungarian authorities to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable climate for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class.

Je doute que nous voulions celui qui se classe en deuxième, afin de pouvoir continuer à importer ce produit de manganèse pour notre essence (1635) Je propose humblement que nous nous tournions résolument vers l'avenir.
I do not think we want to accept second best in order to continue on the importation of this manganese product in our gasoline (1635) My humble submission is yes we should get on with the job, allow the past to go by and get on with the future.

L'importance de l'acte de production auquel ces organisations se livrent les classe résolument, quel que soit le statut juridique sous lequel elles l'exercent, dans le domaine de responsabilité des politiques d'entreprise dont j'ai la charge (...) Dans toute l'Europe, l'Economie sociale est présente dans l'ensemble des domaines de la vie économique/.
That they are engaged in the economic activity of production firmly places them, whatever their legal form, in the area of enterprise policies, for which I am responsible (...) Throughout Europe, the cooperative/mutual sector is present in every area of economic life.