Traduction de «classe politique devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu politique [ classe politique ]
political circle

classe politique [ gent politique ]
politicians

fonctionnaire chargé des politiques juridiques (hors classe) [ coordonnateur de politiques (hors classe) ]
Senior Policy Officer (Legal) [ Senior Policy Co-ordination Officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais parce que la classe politique est toujours extrêmement raisonnable dans l'application de ces principes, nous disons de considérer que oui, un ministre devait gagner un salaire de sous-ministre.
Because politicians are always extremely reasonable in applying these principles, we say that we should consider that a minister ought to earn the same as a deputy minister.

Je me suis donc tournée vers la classe politique. Le Parti progressiste-conservateur organisait un important événement, et le premier ministre Klein devait y assister.
There was a very big Progressive Conservative event coming up, and I knew that Premier Klein would be there.

8. rappelle à la classe politique de Bosnie-et-Herzégovine qu'il est de son devoir de parvenir à un accord sur les questions précitées et que, si elle devait échouer à parvenir à un tel accord, elle condamnerait son pays et ses citoyens à la stagnation et à l'isolement, à une époque où la crise économique et financière touche durement la Bosnie-et-Herzégovine et se solde par des pertes d'emplois considérables;
8. Reminds BiH politicians that it is their duty to reach an agreement on the above issues and that, were they to fail to reach such an agreement, they would condemn their country and their citizens to stagnation and isolation, at a time when the financial and economic crisis is hitting BiH badly and resulting in considerable job losses;

Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.
We also heard Emma Bonino say that politicians must take risks, but we in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.

La différence ne doit pas dépendre du continent auquel le pays appartient. Si cela devait être le cas, nous donnerions l'impression d'avoir une politique de voisinage de première classe et une de deuxième classe pour les pays méditerranéens voisins non européens.
The difference must not depend on the continent to which the country belongs; if that were the case, we would be giving the impression that we have one first-class neighbourhood policy and another second-class one for the non-European neighbouring Mediterranean countries.

Je ne suis pas certain que la classe politique turque ait seulement conscience de ce qui l'attend si elle devait effectivement renoncer à certains droits souverains.
I am not sure that the political classes in Turkey have any idea of what is in store for them when they have to waive sovereign rights.

Cette décision allait donc tout à fait à l'encontre de leur souhait (1020) Cet examen devait être effectué par une personne objective complètement indépendante de la classe politique pour que les contribuables soient tout à fait persuadés qu'en fait, on agissait dans leur intérêt.
This again flew in the face of that (1020) If it was going to be done it had to be done by a non-partisan, somebody completely removed from the political arena in order to restore the confidence that in fact what was happening here was in the best interests of the taxpayers.

Parlant du développement des nouvelles technologies de l'information devant la session plénière de l'assemblée consultative des collectivités régionales et locales le 21 septembre, le Commissaire a estimé que la priorité de la politique régionale au cours des prochaines années devait être d'éviter la création d'une société des télécommunications à deux classes".
Speaking on the development of new information technologies before the plenary session of the European Union's advisory assembly of local and regional authorities on September 21, the Commissioner said that the priority of regional policy in the coming years must be to avoid the creation of a two-class telecommunications society".