Traduction de «classe moyenne voient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]
squeezed middle class [ squeezed middle ]

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]
lower-middle class

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing

institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]
Institute of Continuing Training in the Small Business Sector

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

classe moyenne
middlings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est la prospérité de la classe moyenne qui fait tourner l'économie canadienne. Mais de nos jours, de nombreux Canadiens de la classe moyenne voient leurs revenus diminuer ou stagner.
Mr. Speaker, a thriving middle class drives our whole economy, but today middle-class Canadians are just as likely to move down the income scale as move up.

Parce que les Canadiens de la classe moyenne voient leurs revenus stagner, reculer même, tandis que les mieux nantis profitent de façon disproportionnée des retombées de la croissance économique.
Incomes are stagnating. In fact, the average Canadian is even going backwards when it comes to income, whereas the benefits of economic growth are disproportionately going to those at the very top of the economic scale.

Les villes voient l’émergence d’une classe moyenne, qui a moins d’enfants et connaît des taux de fécondité comparables aux taux observés en Europe.
In urban parts of the continent, an emergent middle class is having fewer children at rates comparable with Europeans.

Avec ce système, les gens qui sont riches s'enrichissent de plus en plus, tandis que ceux qui sont de classe moyenne voient leurs contributions à l'impôt augmenter d'une année à l'autre.
With this system, the rich get richer, while middle class people see their taxes go up every year.

On peut fort bien la financer à partir d'une réduction importante d'un certain nombre d'abris fiscaux, de telle sorte que les plus démunis et la classe moyenne voient leur propre contribution aux finances de l'État canadien s'alléger.
This can easily be done by significantly reducing certain tax shelters, so that we can lighten the tax burden that the Canadian state places on the poor and the middle class.

Les familles canadiennes de classe moyenne voient leur revenu disponible après impôt diminuer depuis plus de 15 ans, travaillent plus fort d'année en année pour tenter de joindre les deux bouts et prennent quand même du recul.
We now have the atrocious situation where Canadian middle class families have seen their after tax disposable incomes on the decline for over 15 years, working harder year after year to try to get by economically and falling further and further behind.