Vertaling van "classe moyenne elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]
squeezed middle class [ squeezed middle ]

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]
lower-middle class

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]
Institute of Continuing Training in the Small Business Sector

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing

classe moyenne
middlings

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Fredericton, l'école francophone accueille plus que la classe moyenne, elle accueille la classe supérieure.
In Fredericton the French school is still for more than middle-class; it's for high-class society, and they had to form a committee to look at children going to school without breakfast.

Si elle n'habitait pas avec moi dans un joli quartier de la classe moyenne, elle vivrait très pauvre et devrait se contenter de très peu.
If she didn't live with me on a nice, middle-class street, she would be living very poorly with very little.

Alors que la qualité moyenne de la recherche publique européenne est bonne, dans nombre d’institutions, elle n’est pas de classe mondiale[21].
While the average quality of European public research is good, in many institutions it is not up to leading world standards[21].

La situation des femmes sur le marché du travail, même si elle approche des moyennes de l'UE, témoigne d'un taux de chômage encore très élevé par rapport à celui des hommes, dans presque toutes les classes d'âge et à tous les niveaux d'éducation.
The situation of women in the labour market, although closer to EU averages, still shows very high unemployment as compared to men, in almost all age groups and educational levels.

La loi n'affecte pas les Canadiens riches et elle n'affecte pas la classe moyenne; elle affecte les plus pauvres des pauvres et, selon nous, elle est tout simplement injuste.
This law is not affecting wealthy Canadians and it's not affecting middle-class Canadians; it's affecting the poorest of the poor, and from our standpoint it's just an unjust law.

On ne peut cependant pas octroyer une aide en faveur du développement économique sans que cette aide profite aux classes moyennes et je suis convaincu qu’elle profitera aux petites et moyennes entreprises.
Aid cannot, however, be given for economic development without this being of benefit to the middle class, and I am convinced that it will be of benefit to small and medium-sized enterprises.

Quant aux familles de la classe moyenne, elles auront jusqu'à 2 000 $ de plus dans leurs poches chaque année d'ici l'an 2000 grâce à la réduction des impôts.
For middle class families tax reductions will provide up to $2,000 more in their pockets each year by the year 2000.

La classe moyenne, elle, sera disparue de la carte.
The middle class will disappear altogether.