Traduction de «classe moyenne auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]
squeezed middle class [ squeezed middle ]

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]
lower-middle class

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing

institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]
Institute of Continuing Training in the Small Business Sector

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

classe moyenne
middlings

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident qu'à cause des promesses rompues des conservateurs, les familles canadiennes de la classe moyenne auront encore plus de mal à joindre les deux bouts.
It is clear that Conservative broken promises will make it harder for Canadian middle-class families to make ends meet.

Le ministre des Finances a récemment exigé des banques qu'elles augmentent le prix des hypothèques. De ce fait, les familles de la classe moyenne auront encore plus de mal à joindre les deux bouts.
Instead, the Minister of Finance's recent demand that banks increase mortgage prices will only make it harder for middle-class families to make ends meet.

Monsieur le Président, je tiens à souligner que ces allégements fiscaux auront des répercussions sur la classe moyenne, sur la classe ouvrière et sur les gens qui gagnent bien moins que le salaire du subsistance.
Mr. Speaker, I want to stress that these kinds of tax breaks are going to affect the middle class, the working class and those who are already living well below the liveable wage.

Nous savons qu'avec les coûts élevés et croissants des frais de scolarité, moins d'étudiants provenant de familles de la classe moyenne, plus particulièrement de la classe ouvrière, auront accès aux études postsecondaires.
We know that with tuition fees as high as they are, and rising, fewer middle class students, especially working class students, are going to get access to post-secondary education.

Les REÉR ont été conçus pour la sécurité des familles, pour que les gens qui travaillent, la classe moyenne, puissent par ce seul moyen à leur disposition accumuler un minimum de sécurié pour l'avenir (1155) Alors, si les parents dans leur générosité, parce que les parents veulent tout donner à leurs enfants, deviennent obligés de payer les études de leurs enfants, parce que c'est devenu inaccessible avec leur REÉR, là les enfants vont étudier, mais les parents n'auront plus de retraite.
They were meant to ensure a certain financial security to families, to middle-class people who work, so that they can have at least a minimum security for the future (1155) So if, out of their generosity, because parents always want the best for their children, parents are forced to use their RRSPs for their children's education, of course children will get a higher education, but the parents will no longer have a retirement fund.