Traduction de «classe moyenne actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]
squeezed middle class [ squeezed middle ]

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]
lower-middle class

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]
Institute of Continuing Training in the Small Business Sector

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing

classe moyenne
middlings

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression légère ou moyenne
Bipolar affective disorder, current episode mild or moderate depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle est la taille de la classe moyenne, actuellement?
What would the size of the middle class be now as it is growing?

À titre d'exemple d'avantages potentiels, le remplacement d'une chaudière domestique au gaz de capacité moyenne appartenant à la classe M (puissance: 22 kW), représentative de la catégorie la plus couramment vendue actuellement, par un modèle à haut rendement permet de réaliser une économie annuelle en combustible d'environ 250-300 euros.
By way of example of the potential benefits, replacing a medium sized 'M' class gas domestic boiler (power input 22kW) which is representative of the current average sold with a high-efficiency model, leads to the annual saving on fuel costs of about 250-300€.

En outre, la crise économique et financière persistante que nous subissons actuellement aggrave la pauvreté des populations en Europe, créant une nouvelle vague de pauvres dans certains pays comme le Portugal, et frappant même ce que l’on appelle communément la classe moyenne.
Moreover, the already protracted financial and economic crisis that we are experiencing has exacerbated the poverty of people within Europe, creating a new wave of poor in some countries, such as Portugal, and even affecting what is commonly referred to as the middle class.

Nous finalisons actuellement la feuille de route pour notre plan de développement stratégique 2010-2030, qui nous permettra de libérer notre peuple de siècles de pauvreté et d’élever son niveau de vie jusqu’à celui de la classe moyenne supérieure d’ici 2030.
We are finalising the road map for our 2010-2030 strategic development plan, which will enable us to free our people from centuries of poverty and increase their standard of living to upper middle class level by 2030.

La situation actuelle est que dans chaque catégorie, soit la classe moyenne, la classe moyenne inférieure et les plus pauvres au Canada, il y a des pertes au pays au niveau des revenus familiaux.
Family incomes have gone down across the country for the middle class, the lower middle class and the poorest members of our society.

Avec des taux de croissance en hausse depuis peu et sa classe moyenne émergente, la Russie représente un important marché émergent très proche de nous. Malgré les effets de l’actuelle crise financière, elle offre des opportunités aux entreprises de l’UE.
With its recent high growth rates and emerging middle class, Russia is an important emerging market, right on our doorstep, that offers opportunities for EU business, notwithstanding the effects of the present financial crisis.

En Inde, la classe moyenne compte actuellement 220 millions de personnes et le volume des échanges Inde-UE s’est chiffré l’année dernière à 35,37 milliards de dollars US et connaît une croissance étonnante de 20 % par an.
India now has a 220 million-strong middle class and India-EU trade volumes touched USD 35.37 billion last year and are growing at an astonishing 20% per annum.

On le sait, la classe moyenne actuellement est en train de mourir de la surtaxe et, comme le souligne le vérificateur général du Canada: «Le contribuable a le droit de s'attendre à ce que les dépenses de fonds publics soient gérées avec prudence».
As we know, the middle class is already on its knees because it is overtaxed. In fact, the Auditor General of Canada himself said that taxpayers have the right to expect public expenditures to be managed with caution.

Parlez-nous des aspirations des jeunes, de la classe moyenne actuelle et des retraités.
Tell us about the aspirations of youth, the current middle class and retirees.