Traduction de «classe les pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux
class 1,Western industrialized third countries

classe 3,pays à commerce d'Etat
class 3,countries with State-trade

classe 2,pays en voie de développement
class 2,developing countries

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

groupes de pays en développement classés selon leur revenu
income groups of developing countries

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

administrateur hors classe [ administratrice hors classe | fonctionnaire hors classe | spécialiste hors classe ]
Senior Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que classé comme pays à faible et moyen revenu, la Côte d'Ivoire se situe actuellement au 171 rang sur 187 de l'indice de développement humain du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD).
Although ranked among the low- and middle-income countries, Côte d’Ivoire is currently in 171st place out of 187 in the Human Development Index of the United Nations Development Programme (UNDP).

Sur les 41 pays qui sont actuellement classés comme pays pauvres surendettés, 33 font partie de l'Afrique du sud du Sahara.
Of the 41 countries that are currently classified as heavily indebted poor countries, 33 are from sub-Saharan Africa.

L'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement relatif au SPG (978/2012) prévoit qu'un pays qui a été classé comme pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale au cours de trois années consécutives n'est pas bénéficiaire du régime général du SPG.
Article 4(1)(a) of the GSP regulation (978/2012) provides that a country that has been classified by the World Bank as a high or upper-middle income country during three consecutive years shall not benefit from the GSP general arrangement.

(a) s'il a été classé comme pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale, et s'il a été classé comme pays dont le niveau de développement humain est élevé ou très élevé conformément à l'indice de développement humain au cours des trois années consécutives précédant immédiatement l'actualisation de la liste des pays bénéficiaires;
(a) it has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country and it has been classified as having a very high or high level of human development under the Human Development Index during three consecutive years immediately preceding the update of the list of beneficiary countries;

H. considérant que des pays d'Afrique classés comme pays les moins avancés sont des pays riches en pétrole et en matières premières,
H. whereas oil and mineral rich countries in Africa are classified as Least Developed Countries,

C. considérant que des pays d'Afrique classés comme pays les moins avancés sont des pays riches en pétrole et en matières premières,
C. whereas oil and mineral rich countries in Africa are also classified as Least Developed Countries,

Des accords intérimaires qui seront suivis de la conclusion des APE ont été paraphés par tous les partenaires ACP, y compris par la majorité des pays africains, qui ne sont pas classés comme pays les moins avancés, ainsi que par de nombreux pays africains, du groupe des pays les moins avancés.
Interim agreements that will be followed by the conclusion of EPAs were initialled by all interested ACP partners, including the majority of African countries which are not classified as least developed countries, as well as many African countries from the group of least developed countries.

5. Les personnes physiques ou morales de pays tiers peuvent en outre participer à des appels d'offres et des marchés portant sur des projets et des programmes en faveur des pays inclus dans la liste qui figure à l'annexe, et qui sont classés comme pays moins avancés dans la liste du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE de pays récepteurs d'aide, dans les domaines suivants: assistance à des programmes sectoriels et plurisectoriels, à des projets d'investissement ainsi qu'à l'importation et aux produits de base, marchés de services commerciaux et soutien d'organisations non gouvernementales.
5. In addition, natural and legal persons of any third country shall be eligible to participate in invitations to tender and contracts for projects and programmes in favour of the countries listed in the Annex , which are classified as least developed in the OECD/DAC list of aid recipients, in the following areas: sectoral and multisectoral programme assistance, investment project aid, import and commodity support, commercial services contracts, and assistance to non-governmental organisations.

En septembre 2012, l’organisation non gouvernementale Transparency International a publié son huitième rapport annuel sur la mise en œuvre de la Convention de l’OCDE dans un certain nombre de pays, dont le Canada 14. Transparency International classe les pays selon quatre catégories de mise en œuvre : active, modérée, faible et inexistante.
In September 2012, the non-governmental organization Transparency International released its eighth annual progress report on the enforcement of the OECD Convention in a number of countries, including Canada.14 Transparency International classified countries in four enforcement categories: Active, Moderate, Little, and No Enforcement.

Il y avait également un mémoire préparé par un homme du FMI et une personne de l'Organisation mondiale du commerce, Schuknecht et Tanzi—Tanzi, surtout, est un économiste réputé—qui ont montré que lorsqu'on classe les pays, au cours des récentes années et historiquement, en pays dont le niveau de dépenses est élevé, moyen et faible, en fait lorsque les dépenses du gouvernement dépassent les 25 à 30 p. 100 des revenus nationaux, une chose très intéressante se produit.
There was also a paper by a man from the IMF and someone from the World Trade Organization, Schuknecht and Tanzi—Tanzi, especially, is a famous economist—who showed that when you divide countries in recent years, and also historically, into countries with high, average and low levels of spending, in fact once you go over 25% to 30% of national incomes being spent by government, a very interesting thing happens.