Vertaling van "classe internationale étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe internationale
international class

laser de classe internationale
class Laser International [ Laser International ]

hôtel de classe internationale
international-class hotel

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen: Corrigez-moi si je me trompe, mais je vous ai entendu décrire une institution financière qui ressemble tout à fait à celle que les porte-parole du milieu bancaire nous ont décrite, c'est-à-dire une institution d'envergure internationale, de classe mondiale, offrant toute la gamme des services financiers, étant rentable, capable de se tenir sur ses deux pieds ici et à l'étranger et vendant toutes sortes de produits.
Senator Meighen: Correct me if I am wrong, but I hear you describing a financial institution that is quite akin to the one the bank spokespeople described to us as world-class, world size, full service, very efficient, able to stand on its own feet here and abroad, and selling all kinds of products.

Les Canadiens ont beaucoup de raisons d’être fiers: le Canada jouit d’une très bonne réputation internationale, la recherche en science et technologie est solide dans tout le pays, et nos infrastructures et programmes de recherche sont considérés comme étant de classe mondiale [.] Les constatations du comité sont exhaustives et font suite à l’un des examens les plus complets jamais réalisés de la science et de la technologie au Canada.
There is much for Canadians to be proud of as Canada's international reputation is strong, science and technology research is robust across the country, and globally we are considered to have world-leading research infrastructure and programs.The Panel's findings are comprehensive and represent one of the most in-depth examinations of Canadian science and technology ever undertaken.

– vu les conventions que l'Organisation internationale du travail (OIT) a classé comme étant à jour,
– having regard to the Conventions that have been classified by the International Labour Organisation (ILO) as up to date,

Il y a un groupe ici qui est classé, selon les normes internationales, comme étant d’extrême droite.
There is a group there which, by international standards, is classified as far-right.

Le présent programme est destiné à promouvoir des activités de recherche de classe internationale, d'une part, dans les domaines prioritaires clés recensés dans le programme-cadre 2002-2006 pour l'intérêt exceptionnel et la valeur ajoutée qu'ils présentent pour l'Europe et la compétitivité de ses industries, d'autre part, sur les thèmes qui seront identifiés au cours de l'exécution du programme-cadre comme étant de première importance au regard des besoins suscités par les politiques de l'UE et des possibilités qui s'offrent dans des domaines de recherche nouveaux à la pointe des connaissances.
This programme will promote world class research in key priority areas of exceptional interest and added value to Europe and the competitiveness of its industry, which have been identified in the framework programme 2002-2006, as well as on topics that are identified as being of high importance during the course of implementation of the framework programme in view of the EU's policy needs and the opportunities arising in novel, leading edge research areas.

"classification de l'espace aérien": la classification des espaces aériens par l'Organisation de l"aviation civile internationale (OACI), de la classe A à la classe G, définis dans l'appendice 4 de la douzième édition, de juillet 1998, de l'annexe 11 de la convention sur l'aviation civile internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944 (convention de Chicago) , ces classes étant également définies comme des espaces aériens de dimensions déterminées, classés par ordre alphabétique, à l'intérieur desquels des vols de types spécifiques peuvent être effectués et pour lesquels sont précisés les services de trafic aérien à fournir et les règles d'exploitation à respecter;
'airspace classification" means the International Civil Aviation Organisation (ICAO) classification of airspaces alphabetically designated as classes A to G, as specified in Appendix 4 to the twelfth edition of July 1998 of Annex 11 to the Convention on International Civil Aviation signed at Chicago on 7 December 1944 ("Chicago Convention") , also defined as airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, within which specific types of flight may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified;

Pour toutes ces raisons, étant donné qu'on élargit énormément, de façon tout à fait injustifiée, l'immunité diplomatique, étant donné la suppression des dispositions touchant les décrets ministériels dans les cas où ceux qui participent à ces conférences internationales ont des dossiers criminels et enfin et surtout, étant donné l'élargissement très dangereux des pouvoirs de la GRC aux termes de l'article 5 du projet de loi, mes collègues néo-démocrates et moi-même allons voter contre ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture (1135) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, le député d'en face a laissé entendre que le projet de loi C-35 allait étendre l'immunité à toutes sortes de classes d'individus qui viennent au Canada pour participer à des conventions internationales.
For all of these reasons, because of the sweeping extension and unwarranted extension of diplomatic immunity, because of the removal of the provisions for ministerial orders in the case of those who would attend these international conferences who have criminal records, and finally and most important, because of the very dangerous extension of powers to the RCMP under clause 5 of the bill, my colleagues and I in the New Democratic Party will be voting against this bill at third reading (1135) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite suggested that Bill C-35 is going to extend immunities in a sweeping fashion to all kinds of classes of individuals coming to international conventions in Canada.

La première, que je présente conformément à l'article 36 du Règlement, est signée par des habitants de ma circonscription qui demandent au gouvernement de faire, maintenant qu'il est au pouvoir, ce qu'il préconisait du temps où il faisait partie de l'opposition, c'est-à-dire appuyer la création, au Canada, d'une industrie de l'éthanol de classe internationale, étant donné que l'éthanol est une ressource renouvelable, durable et respectueuse de l'environnement, que cela crée des emplois et aide nos régions rurales.
The first petition pursuant to Standing Order 36 is on behalf of my constituents who call on our government to say the same thing in power that we said while in opposition, namely that we support a world class domestic ethanol industry that is renewable, sustainable and environmentally friendly, creating jobs and helping our rural areas.