Vertaling van "classe a devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

classe clinique [ classe à temps partiel | classe à temps partiel d'enfants en difficulté | salle auxiliaire ]
resource room

classe multiprogramme | classe multiâge | groupe multiâge | classe à degrés multiples
multigrade class | multiage class

généralisation inter-classes [ généralisation de classe à classe ]
inter-class generalization [ class-to-class generalization ]

autocaravane de luxe | autocaravane de classe A | motorisé de classe A | motorisé conventionnel
conventional motorhome | type A motorhome | class A motorhome

actifs classés à risque
criticized asset

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe dirigeante
ruling class [ elite | governing class ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat, c'est que les pauvres et les gens de la classe moyenne devront payer le prix de cet accès limité à des services essentiels en soins de santé.
As a result of that, the poor and middle class will pay the heavy price of the lack of access to essential health care services.

29. estime qu'une stratégie fondée sur le risque, conformément à la déclaration de Riga et au concept d'opérations proposé par l'AESA, constitue une base solide pour garantir la sécurité de l'exploitation des systèmes d'aéronefs télépilotés, et que les exigences réglementaires européennes devront être définies soit au cas par cas soit par type/classe, et assurer un niveau élevé de sécurité et d'interopérabilité; estime que pour assurer la réussite des constructeurs et des exploitants des systèmes d'aéronefs télépilotés, il est vital que les exigences de normalisation de l'Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile (EUROCAE) soient validées par l'autorité réglementaire compétente;
29. Considers that a ‘risk-based approach’ in line with the Riga Declaration and the concept of operations as developed by the EASA, is a solid basis for ensuring the safe operation of RPAS, and that European regulatory requirements will need to be based on either a case-by-case or a type/class-based approach, whichever is appropriate, and will ensure a high level of safety and interoperability; considers that in order to ensure the success of RPAS manufacturers and operators, it is vital that the European Organisation for Civil Aviation Equipment (EUROCAE) standardisation requirements be validated by the relevant regulatory body;

Il n’en reste pas moins que certains États membres devront redoubler d'efforts, notamment en matière de lutte contre la ségrégation des enfants roms dans les écoles ou les classes spécialisées (par exemple, en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie, en Bulgarie ainsi qu’en Grèce).
On the other hand, there are still Member States which will need to intensify their efforts, especially when it comes to tackling segregation of Roma children in special schools or classes (e.g. Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and Greece).

A cet égard, les pays partenaires devront définir une stratégie d’ensemble fondée sur l’approfondissement de l’ouverture de leurs économies à l’international, le développement de nouvelles activités et la mise en place d’une croissance plus inclusive, c’est-à-dire clairement orientée vers la réduction des inégalités, l’émergence d’une classe moyenne et un meilleur équilibre des territoires.
In this connection, the partner countries will have to formulate an overall strategy based on intensifying the opening up of their economies to the outside world, developing new activities and achieving growth that is more inclusive, i.e. clearly targeted at reducing inequalities, the emergence of a middle class and the achievement of a better regional balance.

Dans le cas de téléviseurs, qui représentant près de 10% de la facture d'électricité moyenne des ménages, les fabricants devront pour la première fois déclarer la classe de consommation énergétique de leurs produits, selon une échelle allant de A à G. L'étiquette doit être clairement visible sur les téléviseurs et dans les publicités, si le prix du téléviseur est mentionné.
For televisions, which represent almost 10% of the average household's electricity bill, it will be the first time ever that manufacturers will have to declare the energy efficiency of their products, using an A to G scale.

Les concurrents devront se départager en trois étapes: classe, école et régional.
Contestants will compete in 3 rounds: class, school and regional.

Les produits classés CMR1 qui nuisent, fait scientifiquement prouvé, à la santé humaine et animalière, ne devront plus être autorisés.
Products classified CMR1, which are scientifically proven to harm human and animal health, should no longer be authorised.

11. invite les États membres à tenir compte du fait que les politiques d'incitation financière devront être conçues en liaison avec les services de l'administration centrale et locale et d'autres entités et institutions à vocation locale (sans oublier qu'une grande part du patrimoine classé est à caractère religieux), et à s'employer dans le même temps à sauvegarder et à améliorer l'environnement naturel et culturel des sites concernés;
11. Calls on the Member States to bear in mind that financial incentive strategies must involve coordination between central and local authorities and other local bodies and institutions (not forgetting that much of the listed heritage is religious in nature) while seeking to protect and improve the natural and cultural environment of the localities concerned;

Ainsi deux véhicules, par ailleurs similaires, présentant des surfaces du maître‑couple qui diffèrent de plus de 15 % devront-ils être classés dans des familles différentes.
If the frontal area of two vehicles which are similar in other ways differs by more than 15%, then they must be placed in different families.