Vertaling van "clarté de ces accords varie énormément " (Frans → Engels) :

Même dans le Canada atlantique, il existe une diversité d'accords, et le niveau de clarté de ces accords varie énormément, et beaucoup d'entre eux ont. Je crois que la question porte sur la responsabilité.
Even in Atlantic Canada, there is variability among agreements, and the level of clarity in those agreements is kind of all over the map, and a lot of them have— I think the question is on liability.

Le sénateur Ringuette : Je suis d'accord avec le sénateur Finley. Le prix des automobiles, et surtout le prix des nord- américaines que nous connaissons depuis toujours, qu'elles soient construites ou non au Canada, varie énormément.
Senator Ringuette: I agree with Senator Finley that the prices of cars seem to be everywhere, whether they are made in Canada or not, especially the North American-made ones, the brands that we have grown up with.

À l'heure actuelle, dans certains cas, on nous en accorde 2 p. 100 et, dans d'autres, 3 p. 100, et cela varie vraiment énormément en fonction des denrées.
Now, in some cases they're giving 2%, some are giving 3%, and it really varies an awful lot across commodities.

J'accorde énormément d'importance à la clarté, à la cohérence et à la crédibilité.
I highly value competence, clarity, coherence and credibility.

Même s’il est vrai qu’il s’agit d’un pas en avant en termes de codification et de clarté pour les citoyens, il semble être fait un peu à contrecœur: la position commune semble accorder un droit d’une main, tout en imposant d’énormes exigences pour pouvoir prétendre à ce droit de l’autre.
While it is true that this is a step forward in terms of codification and gives greater clarity to citizens, the approach seems somewhat begrudging: the common position seems to grant a right with one hand, only to add an enormous set of qualifications to that right with the other.