Traduction de «clark et steven » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciseaux à ténotomie Stevens [ ciseaux de Stevens ]
Stevens tenotomy scissors [ Stevens scissors ]

lieu historique national du Canada du Phare-de-la-Pointe-Clark [ lieu historique national du Phare-de-la-Pointe-Clark ]
Point Clark Lighthouse National Historic Site of Canada [ Point Clark Lighthouse National Historic Site ]

dosage de la dureté de l'eau par la méthode de Clark | dosage de la dureté par la méthode de Clark
Clark scale

règle pondérale de Clark | règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile
Clark rule

traitement d'Alonzo Clark | traitement de Clark
Clark treatment

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
Toxic epidermolysis

Syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

niveau d'invasion de Clark du mélanome
Clark's level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous la direction des mentors dévoués Michael Spurrell, Bert Roberts, Chris Clarke, Steven Butt et Nolan Porter, l'équipe de 12 personnes, composée de Christopher Barnes, Michaela Barnes, Gregory Brockerville, Courtney Clarke, Kyle Clarke, Mackenzie Dove, Patrick Dove, Kyle Evans, Ian King, Claire Sawler, Amy Short et Brooke Snow, s'est mesurée aux équipes d'écoles secondaires et d'universités de 18 États et de 13 pays.
Under the guidance of dedicated mentors Michael Spurrell, Bert Roberts, Chris Clarke, Steven Butt, and Nolan Porter, the 12-member team of Christopher Barnes, Michaela Barnes, Gregory Brockerville, Courtney Clarke, Kyle Clarke, Mackenzie Dove, Patrick Dove, Kyle Evans, Ian King, Claire Sawler, Amy Short, and Brooke Snow competed against high school and university teams from 18 states and 13 countries.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, selon le hansard de 1986, pendant l'affaire Stevens, l'actuel ministre de l'Industrie a déclaré ce qui suit:
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, in 1986 in Hansard during the Stevens affair the current Minister of Industry stated:

Nous avons Steven Clark, directeur de la Cérémonie nationale du jour du souvenir, et Steven Heiter, secrétaire du Comité du rituel et des récompenses.
We have Steven Clark, director, national Remembrance Day ceremony, and Steven Heiter, secretary, dominion ritual and awards committee.

Le premier, de Campbell Clark et Steven Chase, paraît dans le haut de la une du Globe and Mail, et le second, sous la plume de Ian Jack, se trouve dans le National Post. Tous deux citent des sources gouvernementales.
There is one story on the front page of the Globe and Mail above the fold written by Campbell Clark and Steven Chase and another article in the National Post written by Ian Jack, both of which quote government sources.

Un article paru dans le Globe and Mail et rédigé par Steven Chase et Campbell Clark disait que «le projet de loi renfermera des mesures bouche-trou d'application de la Loi sur l'immigration qui sont analogues à celles que renfermait le projet de loi C-11, et elles n'entreront en vigueur qu'à la fin du printemps 2002, selon des sources gouvernementales».
There was an article in the Globe and Mail by Steven Chase and Campbell Clark which reports “the legislation will include stopgap immigration enforcement measures similar to ones contained in immigration Bill C-11, that will not be in effect until late spring 2002, government sources said”.