Traduction de «clark et nigel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cumin noir | nigelle | nigelle cultivée | nigelle de Crète
black caraway | black cumin

nigelle [ nigelle cultivée | toute-épice | Nigella sativa ]
black cumin [ black caraway | Nigella sativa ]

nigelle de Damas | nigelle | cheveux de Vénus
nigella | love-in-a-mist

nigelle | cumin noir | nigelle aromatique
black cumin

lieu historique national du Canada du Phare-de-la-Pointe-Clark [ lieu historique national du Phare-de-la-Pointe-Clark ]
Point Clark Lighthouse National Historic Site of Canada [ Point Clark Lighthouse National Historic Site ]

règle pondérale de Clark | règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile
Clark rule

traitement d'Alonzo Clark | traitement de Clark
Clark treatment

niveau d'invasion de Clark du mélanome
Clark's level

orbite de Clarke
Clarke orbit

gisement du lac Clark
Clark Lake deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Bufton, David Campbell Bannerman, Derek Roland Clark et Nigel Farage (EFD), par écrit.
John Bufton, David Campbell Bannerman, Derek Roland Clark and Nigel Farage (EFD), in writing.

Derek Roland Clark et Nigel Farage (IND/DEM), par écrit.
Derek Roland Clark and Nigel Farage (IND/DEM), in writing.

Gerard Batten, John Bufton, Derek Roland Clark, Trevor Colman et Nigel Farage (EFD), par écrit.
Gerard Batten, John Bufton, Derek Roland Clark, Trevor Colman and Nigel Farage (EFD), in writing.

Derek Roland Clark, Trevor Colman, Nigel Farage et Michael Henry Nattrass (IND/DEM), par écrit.
Derek Roland Clark, Trevor Colman, Nigel Farage and Michael Henry Nattrass (IND/DEM), in writing.

Derek Roland Clark, Nigel Farage et John Whittaker (IND/DEM), par écrit.
Derek Roland Clark, Nigel Farage and John Whittaker (IND/DEM), in writing.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Jens THOMSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Allemagne : M. Günter REXRODT Ministre fédéral de l'Economie M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre Participaient également: Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique LIVRE BLANC SUR LA CROISSANCE, LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI Suite à l'introduction par le Président Delors des éléments essentiels du Livre blanc que la Commission présentera au Conseil européen des 10/11 décembre prochain, le Conseil a procédé à un large échange de vues.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Jens THOMSEN State Secretary for Finance Germany: Mr Günter REXRODT Federal Minister for Economic Affairs Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Wim KOK Minister for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member - + - The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee WHITE PAPER ON GROWTH, COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT After an introduction by President Delors of the main points of the White Paper which the Commission will be submitting to the European Council on 10 and 11 December 1993, the Council held a wide-ranging discussion.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Georges ROMAIOS Secrétaire d'Etat à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : Mrs Eithne FITZGERALD Ministre adjoint aux Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Marius VAN AMELSVOORT Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique - - - TRAITEMENT DES SOLDES BUDGETAIRES Le Conseil a adopté une déclaration concernant la solution du problème du traitement des soldes budgétaires et a chargé son Président de la communiquer au Parlement européen.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Economic Affairs Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Georges ROMAIOS Undersecretary, National Economy Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Ms Eithne FITZGERALD Minister of State at the Department of Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Marius VAN AMELSVOORT State Secretary for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee DEALING WITH BUDGET BALANCES The Counciladopted a statement on the solution of the problem of dealing with budget balances and instructed its President to forward it to the European Parliament.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Enzo PERLOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Peter SCHMIDHUBER Membre - + - Participait également: Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire PRIORITES DE LA PRESIDENCE GRECQUE - DEBAT PUBLIC Le Conseil a procédé à un débat public - via retransmission radio/TV - sur les priorités de la Présidence grecque dans le domaine ECO/FIN.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Giannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Enzo PERLOT Ambassador, Permanent Representative Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Wim KOK Minister for Finance Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Peter SCHMIDHUBER Member * * * The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee PRIORITIES OF THE GREEK PRESIDENCY - PUBLIC DEBATE The Council held a public debate - retransmitted via radio/TV - on the Greek Presidency's priorities in the ECOFIN area.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Michel TALY Directeur de Législation fiscale au Ministère de l'Economie M. Michel THEROND Conseiller financier à la Représentation permanente française Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor M. Franco GALLO Ministre des Finances Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances M. Marius VAN AMELSVOORT Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances M. Vasco Jorge VALDEZ MATIAS Secrétaire d'Etat aux Affaires fiscales Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité Politique économique FISCALITE DE L'EPARGNE - CONCLUSIONS Le Conseil a invité la Commission à procéder à l'étude des principes généraux ci-dessous, y compris la problématique des pays tiers, en particulier ceux vis-à-vis desquels les risques de délocalisation d'épargne sont les plus aigus en vue de lui présenter un rapport intérimaire pour sa session du 21 mars 1994 et un rapport définitif avant la fin du mois de juin 1994.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Michel TALY Director for Tax Legislation, Ministry of Economic Affairs Mr Michel THEROND Financial Adviser, French Permanent Representation Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Mr Franco GALLO Minister for Finance Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Wim KOK Minister for Finance Mr Marius VAN AMELSVOORT State Secretary for Finance Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance Mr Vasco Jorge VALDEZ MATIAS State Secretary for Fiscal Affairs United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Mr Henning CHRISTOPHERSEN Member Mrs Christiane SCRIVENER Member The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee TAXATION OF SAVINGS - CONCLUSIONS The Council called upon the Commission to consider the general principles set out below, including the issue of third countries, in particular those vis-à-vis which the risks of displacement of savings are greatest, with a view to the presentation of an interim report to it by the Commission for its meeting on 21 March 1994 and the presentation of a final report by June 1994.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Jens THOMSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Allemagne : M. Théo WAIGEL Ministre des Finances M. Günter REXRODT Ministre fédéral de l'Economie M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances Pour le Portugal : M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre Participaient également: Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique VERSION PROVISOIRE PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN Le Conseil, sur base d'une recommandation de la Commission, a procédé à la préparation des délibérations qu'aura le Conseil européen des 10/11 décembre en ce qui concerne les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Jens THOMSEN State Secretary for Finance Germany: Mr Theo WAIGEL Minister for Finance Mr Günther REXRODT Federal Minister for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands Mr Wim KOK Minister for Finance Portugal: Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Mr Henning CHRISTOPHERSEN Member The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee PREPARATION FOR THE EUROPEAN COUNCIL On the basis of a Commission recommendation, the Council proceeded with preparations for the discussions to be held by the Europan Council on 10 and 11 December on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community.