Vertaling van "clarifiée la position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huile clarifiée | suspension huileuse
clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]

huile clarifiée
clarified oil

huile de poisson clarifiée
fish clarified oil

huile non clarifiée
untanked oil

solution clarifiée
polished solution

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines dispositions de la position commune 2003/495/PESC demandent à être clarifiées,
Clarity is needed concerning certain provisions of Common Position 2003/495/CFSP,

Dans le même temps, une décision unanime a été prise de ne pas fermer la porte à un éventuel accord en première lecture, car nous croyons fermement qu’un tel accord sera possible une fois clarifiée la position du Conseil.
At the same time, a unanimous decision was taken not to close the door on a possible agreement at first reading, which we firmly believe will be possible when the Council clarifies its position.

55. reconnaît que les autorités de surveillance des États-Unis ont progressé dans la mise en œuvre des accords de Bâle II en ce qui concerne les grandes banques, mais regrette que subsistent des écarts qui doivent être corrigés puisque ces accords imposent des obligations supplémentaires aux filiales américaines des banques européennes, détériorant ainsi leur position concurrentielle, et remarque que certaines questions (concernant les sociétés holding financières et les petites banques) doivent encore être clarifiées dès que possible; encourage par conséquent le Congrès des États-Unis à envisager une structure de surveillance plus cohérente dans les secteurs de la banque et des assurances afin de faciliter la coordination entre l'Union et les États-Unis;
55. Acknowledges that the US supervisory authorities have made progress in implementing the Basel II agreements with regard to large banks, but criticises the discrepancies that remain to be corrected as they impose additional burdens on American subsidiaries of European banks, thereby reducing their competitiveness, and notes that there are still some issues (financial holdings and small banks) that need to be cleared up as soon as possible; encourages the US Congress, therefore, to consider a more coherent supervisory structure in the banking and insurance sectors so as to facilitate EU-US coordination;

La position des conseillers spéciaux/chefs de mission désignés par le Conseil pour gérer certaines actions dans le domaine de la PESC devrait être clarifiée dans le règlement financier.
The Financial Regulation should also clarify the position of special advisors or heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in the context of the CFSP.

La position des conseillers spéciaux/chefs de mission désignés par le Conseil pour gérer certaines actions dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune devrait être clarifiée dans le même article.
Article 54 should also clarify the position of special advisors or heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.

Toutes ces questions seront clarifiées plus en détail par la suite, mais je voulais donner une idée de notre position initiale.
More detailed information on all these issues can be made available later. I simply wished to give some indication as to our initial position.

Pendant la période des questions de vendredi, à l'autre endroit, l'honorable ministre des Finances a dit que la position du vérificateur général serait clarifiée.
During Friday's Question Period in the other place, the Honourable Minister of Finance said that " .the Auditor General's position would be clarified" .

La note explicative de la position 22.01, qui représente la seule explication donnée par le GATT dit que la position couvre l'eau naturelle ordinaire de toutes sortes autre que l'eau de mer et que cette eau reste sous la position qu'elle soit clarifiée ou purifiée.
The explanatory note for heading 22.01 which represents the only GATT sanctioned elaboration of the text is as follows: ``This heading covers ordinary natural water of all kinds other than sea water. Such water remains in this heading whether or not it is clarified or purified''.

Ce sont là des questions qui méritent qu'on s'y attarde, et la position du gouvernement canadien devrait être clarifiée au plus tôt.
These are the questions that warrant our attention, and the position of the Canadian government should be clarified as quickly as possible.