Traduction de «clarifier quatre points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]
tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]

diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]
4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]

charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points
four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading

système à quatre points [ système quatre points ]
four point pressure system

clarifier les points litigieux entre les parties
clarify the points at issue between the parties

shiho-gatame | contrôle sternal (contrôle des quatre points)
shiho-gatame

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

appareil aux quatre points de Worth | boîte de Worth
flashlight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous reste moins de 15 minutes, et quatre sénateurs sont impatients de clarifier certains points soulevés dans le projet de loi, et vous pourriez être d'une grande aide à cet effet.
We have less than 15 minutes left, and I have four senators who are anxious to clarify points raised in this bill, and you could be very helpful in that regard.

M. Mauril Bélanger: Trois ou quatre points ont été soulevés et il faudrait peut-être essayer de les clarifier.
Mr. Mauril Bélanger: Three or four points were raised and we should perhaps try to clarify them.

Nous avons besoin de clarifier quatre points, parce que l’enjeu est trop important: nous avons besoin d’un positionnement politique clair et ambitieux, nous avons besoin d’un engagement clair, nous avons besoin d’une trajectoire et de délais précis et enfin et surtout, nous avons besoin de clarté sur le soutien financier.
We need four clarities, because too much is at stake: we need a clear and ambitious political stance; we need a clear commitment; we need a clear path and clear deadlines; and last but not least, we need clarity on financial support.

Je vous donne la moyenne, parce que les dossiers simples sont généralement clôturés en trois ou quatre mois; je voulais simplement clarifier ce point.
I am giving you an average, because the simple cases are usually resolved in about three or four months; I just wanted to clarify that point.

Elle répond ainsi au Conseil des ministres de l'Union européenne qui lui a demandé de clarifier quatre points de droit spécifiques (voir ci-après).
This is in response to a request from the EU's Council of Ministers for clarification of four specific legal issues (see below for details).

Le rapport proprement dit est axé sur quatre points clés : le recrutement, le maintien de l’effectif, les stratégies de maintien de l’effectif et le besoin de clarifier les responsabilités et les pouvoirs en matière de gestion du personnel et de ce que nous appelons la « production de personnel ».
The report itself centres on four key issues: recruiting, retention, retention strategies, and the need for clarity on responsibilities and authority with regard to personnel management and what we call personnel generation.

Toutefois, il y a au moins quatre points qui doivent être clarifiés : tout d'abord, au paragraphe 2, nous parlons de la nécessité d'une recherche précompétitive.
There are, however, at least four areas that are in need of clarification: first, in paragraph 2, we talk about the need for pre-competitive research.

La Commission voudrait clarifier, une fois de plus, quatre points essentiels au Parlement.
Once again, the Commission would like to make four key points quite clear to Parliament.

Pour clarifier la situation, la Commission a demandé à METRO d'informer tous les destinataires de sa première lettre que le système fonctionnera selon les indications fournies dans la notification précitée (voir les quatre points mentionnés plus haut).
In order to clarify the situation, the Commission requested METRO to inform all recipients of its first letter that the system will operate according to the indications provided in the notification mentioned above (see the 4 points mentioned above).