Traduction de «clarifier notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Hillard: Je vais certainement faire part de vos préoccupations à notre comité pour voir si nous pouvons clarifier notre position à ce sujet avec l'aide de quelqu'un qui a davantage de connaissances en économie.
Ms Hillard: I will certainly take your concerns back to the trade committee and see if we can clarify our position on that with someone who has more of an economics background.

Je voudrais remercier Mme Mazzoni d'avoir soulevé ce problème, car nous pourrons ainsi clarifier notre position en cette matière.
I would like to thank Mrs Mazzoni for bringing up this question so we can clarify our position on this matter.

Nous tenons à clarifier notre position sur l'élargissement futur de l'UE dans cette explication de vote.
We want to clarify our position on the future enlargement of the EU in this explanation of vote.

Chère Madame Bourque, au nom du Parti libéral du Canada et de notre caucus libéral, je saisis cette occasion pour répondre à vos lettres et à clarifier notre position au sujet des entreprises internationales de repostage et de la déréglementation et de la privatisation de la Société canadienne des postes.
Dear Ms. Bourque: On behalf of the Liberal Party of Canada and our Liberal Caucus, I am pleased to have this opportunity to respond to your letters and clarify our position in regard to international re-mailers and the deregulation and privatization of Canada Post.

Nous devons tout d'abord clarifier notre position vis-à-vis de l'administration communale de Strasbourg, qui doit payer pour ce désamiantage.
We need to clarify the position with Strasbourg city council first, because they must pay for it.

Entre-temps, j'espère que ce qui précède clarifie notre position sur la question.
In the meantime, I hope the above helps to clarify our position on the issue.

Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir la possibilité de clarifier notre position à l'égard du projet de loi et d'expliquer pourquoi nous voulons discuter davantage de la valeur de cette approche.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to clarify our position on this bill and our wanting to enter into further discussion about the appropriateness of this approach.

Nous souhaiterions toutefois clarifier notre position.
However, we would like to clarify our position.

Je suis heureux d'avoir l'occasion de clarifier notre position à ce sujet.
I am pleased to have an opportunity to clarify our position on it.

Espérons que ce débat contribuera à clarifier notre position, entièrement positive, afin d’aider le camp politique démocratique du pays, que ce soit au sein des institutions ou de la société, à trouver une issue à cette situation qui semble ne pas en avoir.
I hope this debate will help to clarify our attitude, which is an entirely positive one, supporting the whole democratic political field in the country, in the institutions and in society, in finding a way out of this violent situation when there does not seem to be one.