Traduction de «clarifier le libellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunication bull

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

littéral caractère [ libellé caractère | libellé alphanumérique ]
character literal

libellé en devises | libellé en monnaie étrangère
denominated in foreign currency

passifs libellés en devises | engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en monnaies étrangères
currency liabilities

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de clarifier le libellé afin que la disposition soit conforme au principe de neutralité technologique énoncé par la Commission dans la stratégie numérique et dans le considérant 21: "le présent règlement devrait s'appliquer aux opérations de paiement liées à une carte quel que soit l'environnement dans lequel elles ont lieu, y compris au moyen d'instruments et de services de paiement de faibles montants en ligne, hors ligne ou par appareil mobile".
The wording needs to be clarified to be in line with Commission's principle of technological neutrality, as indicated in the Digital Agenda and in Recital 21, 'this Regulation should apply to card based payment transactions regardless of the environment in which this transaction takes place, including through retail payment instruments and services which can be off-line, on-line or mobile'.

31. invite la Commission à réexaminer, après consultation de toutes les parties intéressées, la directive 2001/29/CE en clarifiant le libellé des articles 5, 6 et 8, afin de garantir, au niveau de l'Union, l’harmonisation du cadre juridique concernant la protection des droits d’auteur dans la société de l’information;
31. Invites the Commission to revise Directive 2001/29/EC, after consulting all the relevant stakeholders, in such a way that the provisions of Articles 5, 6 and 8 are worded more precisely, with a view to ensuring the harmonisation at Union level of the legal framework for copyright protection in the information society;

31. invite la Commission à réexaminer, après consultation de toutes les parties intéressées, la directive 2001/29/CE en clarifiant le libellé des articles 5, 6 et 8, afin de garantir, au niveau de l'Union, l'harmonisation du cadre juridique concernant la protection des droits d'auteur dans la société de l'information;
31. Invites the Commission to revise Directive 2001/29/EC, after consulting all the relevant stakeholders, in such a way that the provisions of Articles 5, 6 and 8 are worded more precisely, with a view to ensuring the harmonisation at Union level of the legal framework for copyright protection in the information society;

19. invite la Commission à réexaminer, après consultation de toutes les parties intéressées, la directive 2001/29/CE en clarifiant le libellé des articles 5, 6 et 8, afin de garantir, au niveau communautaire, l’harmonisation du cadre juridique concernant la protection des droits d’auteur dans la société de l’information.
19. Invites the Commission to revise Directive 2001/29/EC, after consulting all the relevant stakeholders, in such a way that the provisions of Articles 5, 6 and 8 are worded more precisely, with a view to ensuring the harmonisation at Community level of the legal framework for copyright protection in the Information Society.

Un autre amendement proposé par le gouvernement à l’étape du rapport a permis d’apporter des modifications de forme pour clarifier le libellé de la disposition exigeant un rapport au Parlement.
Another government amendment at report stage made technical changes to clarify language in the provision requiring a report to Parliament.

À ce que je sache, deux d'entre eux visent à clarifier le libellé du projet de loi et l'autre consiste à remplacer « ministère du Patrimoine canadien » par « gouvernement du Canada ».
What I've seen is that it's really more just for clarification of the language on two of them, and the other one is removing “Heritage” and replacing it with “the Government of Canada”.

Cet amendement vise à clarifier le libellé.
The purpose of this amendment is to clarify the text.

Je crois qu'il serait bon de clarifier le libellé du projet de loi et d'en assurer la conformité aux dispositions actuelles du Code criminel.
I think it would be beneficial to clarify the language of the bill and ensure that it is consistent with the provisions currently set out in the Criminal Code.

Le but de l'amendement que M. Laframboise a présenté au nom du Bloc québécois est vraiment de clarifier le libellé de l'article qui précise que les conditions s'appliquent à tous.
The purpose of the amendment that Mr. Laframboise has introduced on behalf of the Bloc Québécois is really to clarify the wording of the clause that states that the conditions apply to everyone.

L'objectif de la directive est de clarifier le libellé de la directive précédemment adoptée (2000/70/CE).
The purpose of the Directive is to clarify the wording of the previously adopted Directive (2000/70/EC).