Traduction de «clarifier la tragédie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

tragédie
tragedy

Le SAF - une tragédie évitable
FAS - A Preventable Tragedy

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

clarifiant plasmatique
plasma expander

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifiant
optical brightener

jus de pomme clarifié
clarified apple juice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis cette tragédie, nous, du NPD, nos soeurs et frères des Métallurgistes unis d'Amérique et les familles des mineurs tués dans cette explosion travaillons pour faire clarifier la loi de façon à prévenir les décès et les blessures.
Following this tragedy we in the NDP, our sisters and brothers in the United Steelworkers of America and the families of the miners killed in that explosion have worked to make the law clear and prevent deaths and injuries.

Dans cette perspective, je voudrais poser la question suivante: comment la Commission envisage-t-elle ce rapport, et compte-t-elle faire quelque chose pour clarifier la tragédie de Smoleńsk, qui a provoqué la mort d’un chef d’État ainsi que de nombreux représentants de l’élite politique de mon pays?
In relation to this, I would like to ask the following question: how does the Commission view this report and does the European Commission intend to do anything to clarify the causes of the tragedy at Smoleńsk where the Head of a Member State died as well as many representatives of the political élite of my country?

Je suis bien entendu disposé à clarifier certains points soulevés à la suite de cette tragédie et je partagerai avec vous mon point de vue sur la situation.
Of course, I am prepared to clarify some issues, which were raised in the aftermath of this tragedy, and I will share with you my understanding of the situation.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui sont intervenus dans ce débat pour exprimer leur position, et les clarifier mais également pour exprimer les sentiments et les émotions qu'ils ressentent face à la tragédie du Moyen-Orient, y compris, bien sûr, l'horreur qui s'est produite hier.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank all the speakers who have taken part in this debate, not only to explain and clarify their positions, but also to express their feelings and emotion regarding the tragic situation in the Middle East, and, of course, the appalling events of yesterday.