Traduction de «clarifier la réglementation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

acte de règlement de succession | règlement | règlement amiable | règlement de succession | transaction
settlement

règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession
ante-nuptial settlement

discuter ouvertement d'une situation [ clarifier ]
air out

jus de pomme clarifié
clarified apple juice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au point 11, de clarifier le règlement en y précisant que c'est au demandeur de décider du type de certificat voulu, étant donné que le règlement ne spécifie pas les critères permettant de déterminer lequel des certificats mentionnés sera délivré par le ministère.
Point 11 addresses a clarification to the regulations by specifying that it is up to the applicant to determine what certificate to apply for, given that the regulations do not specify the criteria that the department uses to determine which certificate it will issue.

Le Parti libéral est conscient qu'il faut clarifier la réglementation relative à l'aménagement du territoire dans le Nord et, particulièrement, le processus de règlement des différends entre les titulaires des droits de surface et des droits d'exploitation du sous-sol, et il appuie les efforts en ce sens.
The Liberal Party understands and supports the goal of bringing further clarity to the regulation of land use in the north and, in particular, the dispute resolution process for surface and subsurface rights.

Dans son rapport, le Comité du Règlement précise que l'objectif de la révision était de clarifier le Règlement tout en évitant les modifications de fond plus importantes.
In its report, the Rules Committee stated that the objective of the revision was to clarify the rules while avoiding significant changes in content.

L'adoption, le 29 avril 2004, de la directive 2004/38/CE [11] relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres a considérablement accru l'effectivité et l'accessibilité de ce droit en codifiant la législation et la jurisprudence préexistantes, en simplifiant et en clarifiant la réglementation de l'Union en la matière et en simplifiant les procédures nationales.
The adoption of Directive 2004/38/EC[11] on 29 April 2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, increased significantly the effectiveness and accessibility of this right as it codified pre-existing relevant legislation and case-law, made the applicable EU rules simpler and clearer and streamlined national procedures.

Le Président proposait que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine la question afin de déterminer comment clarifier le Règlement et mieux y définir les limites à l'intérieur desquelles les recours au Règlement et les questions de privilège peuvent être soulevés aux différentes étapes des délibérations du Sénat.
The Speaker suggested that the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament examine the question of how these issues might properly be reflected in the Rules of the Senate of Canada and to more closely define the limits placed on when points of order and questions of privilege may be raised during the different divisions of Senate proceedings in the chamber.

La cohérence entre les différentes approches réglementaires au sein de l’UE est nécessaire afin de clarifier la réglementation applicable et de créer un environnement favorable à l’investissement et à l’innovation.
Consistency of regulatory approaches across the EU is needed in order to clarify applicable regulation and create a regulatory environment conducive to investment and innovation.

À cette fin, il convient de clarifier le règlement (CE) no 796/2004.
Regulation (EC) No 796/2004 should be clarified to that extent.

Il convient donc, dans un souci de transparence et pour éviter toute confusion, de clarifier ce règlement.
The Regulation should therefore, for the sake of transparency and in order to avoid confusion, be clarified.

* Outre les conditions d'octroi des licences associées aux licences 3G, il pourrait aussi être nécessaire de clarifier la réglementation dans des cas qui ne sont pas prévus par les licences d'origine.
* Besides the licensing conditions as spelled out in the 3G licences, the need may arise for clarification of the regulation in cases not foreseen by the original licences.

C'est pourquoi ma motion renferme une disposition visant à renvoyer la question, y compris la citation de Erskine May, au Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure, pour qu'il clarifie le Règlement du Sénat.
That is why my motion contains a provision that we refer the matter, with the quote from Erskine May, to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders for the purpose of clarifying our rules.