Vertaling van "clarifier en quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

en foi de quoi
in witness thereof

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

beurre fondu (1) | beurre clarifié (2) | ghî (3) | ghee (4)
clarified butter (1) | melted butter (2) | ghee (3)

clarifiant
optical brightener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, clarifier qui fait quoi, simplifier la procédure d'élaboration des rapports et soutenir l'application de la stratégie au moyen de programmes d'action au niveau communautaire et national.
This means clarifying who does what, simplify reporting and backing up delivery through Union and National Lisbon Action Programmes.

Les entreprises d'investissement devraient obtenir et enregistrer le consentement exprès préalable du client afin d'être en mesure de démontrer clairement ce à quoi le client a consenti et de clarifier le statut de ses actifs.
Prior express consent by clients should be given and recorded by investment firms in order to allow the investment firm to demonstrate clearly what the client agreed to and to help clarify the status of client assets.

Il y a lieu de clarifier les dispositions existantes relatives aux peintures contenant du zinc afin de définir en quoi consiste une teneur élevée en zinc.
The existing provisions concerning paint containing zinc should be clarified to define high zinc content.

Nous devons également clarifier en quoi la communication et l’éthique de communication sont des outils indispensables pour nous aider.
We must also clarify how communication and the ethics of communication are an essential tool in helping us.

Cet amendement ne vise qu'à clarifier le texte en précisant clairement en quoi réside le choix des données biométriques, ainsi que l'existence, à cet égard, de deux règlements distincts.
This amendment only aims to clarify the text: it should be clear what the choice of biometric identifiers is and that two distinct regulations are meant.

12. demande à la Commission de clarifier les mesures actuelles de sauvegarde, comme pour le secteur textile, et d'expliquer en quoi elles ont trait au non respect des normes de sécurité;
12. Calls on the Commission to clarify existing safeguard measures, for example on textiles, and how they relate to non-compliance with safety standards;

Cette définition est essentielle pour clarifier ce à quoi correspond le placement de sujets.
This definition is essential in order to clarify what is meant by thematic placement.

– il clarifie mieux qu'auparavant qui fait quoi;
it clarifies better than before who does what;