Traduction de «clarifier avec davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

clarifiant
optical brightener

jus de pomme clarifié
clarified apple juice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Certains éléments de la proposition de la Commission doivent être clarifiés ou davantage accentués. C’est le cas du caractère volontaire du développement de modules et du recours aux capacités militaires en dernier ressort.
- Some elements of the Commission proposal need to be clarified or further emphasised such as the voluntary nature of module developments, and the use of military assets as last resort.

Grâce à notre vif engagement, les mesures nécessaires pour clarifier avec davantage de précision la situation juridique des SSIG seront certainement prises et elles devraient, selon moi, être présentées devant l’Assemblée dès que l’occasion se présente.
With our strong commitment, the necessary steps for the legal situation of SSGIs to be clarified precisely will certainly be taken, which, from my point of view, should be brought before Parliament at the earliest opportunity.

En second lieu, il convient de clarifier bien davantage les rôles et compétences respectifs de la Commission, du haut-représentant, du Conseil et des États membres.
Secondly, much greater clarification of the respective roles and responsibilities of the Commission, the High Representative, the Council and the Member States is also needed.

2. souligne qu'il est nécessaire de clarifier encore davantage la manière dont les règles en matière d'aides d'État s'appliqueront aux activités économiques transfrontalières internationales des entreprises, des établissements de recherche et des institutions universitaires;
2. Stresses that further clarification is needed of how the State aid rules will apply to international cross-border economic activities of companies, research establishments, and academic institutions;

7. souligne qu'il est nécessaire de clarifier encore davantage la manière dont les règles en matière d'aides d'État s'appliqueront aux activités économiques transfrontalières internationales des entreprises, des établissements de recherche et des institutions universitaires;
7. Stresses that further clarification is needed on how State aid rules will apply to international cross-border economic activities of companies, research establishments and academic institutions;

Je voudrais clarifier cela davantage.
I would like to clarify that a little bit further.

Pourquoi le ministre est-il encore prêt à laisser tomber les Canadiens habitant en milieu rural et les simples députés libéraux en ne clarifiant pas davantage la question de savoir quand il y aura indemnisation et quand il n'y en aura pas?
Why is the minister still willing to sell out rural Canadians and Liberal backbenchers by not providing more clarity about when we compensate and when we do not?

Si tel n'est pas le cas, cet article doit être clarifié et davantage codifié, comme l'ont d'ailleurs fait les gouvernements étrangers qui ont utilisé des lois similaires.
If it does not, it must be clarified and further codified, which is what governments in other countries which have used similar legislation have done.

Puisque nous avons effectué les changements pour clarifier encore davantage les choses et dire que ces pouvoirs pouvaient être invoqués seulement dans les circonstances décrites dans l'Accord, nous ne décelons pas d'opposition importante et constante au projet de loi.
Since we have made the changes to make it even more crystal-clear that it is only within the circumstances of the agreement, we do not detect a significant continued opposition to this bill.

Selon nous, l'alinéa 58(1)d) clarifie encore davantage les motifs de détention fondés sur l'identité.
So we think paragraph 58(1)(d) in fact adds greater clarity to the grounds for detention based on identity—