Traduction de «clarification proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

clarification des valeurs
Values clarification

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

examen | éclaircissement | étude | clarification
clarification | investigation | study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, deux nouvelles modifications qui ne sont pas strictement liées au règlement financier ont été proposées: un accès plus large aux documents et une clarification de la procédure de désignation des directeurs des agences [9].
At that same time two further changes were proposed that are not strictly related to the Financial Regulation: increased access to documents and a clarification of the procedure for the appointment of Agency Directors [9].

Les définitions ou clarifications proposées par votre rapporteur concernent les termes suivants: stock de carbone, reboisement, boisement, déboisement, produits ligneux récoltés, niveau de fond, marge, valeur de demi-vie et oxydation instantanée.
Your Rapporteur therefore proposes to include or clarify definitions for carbon stock, reforestation, afforestation, deforestation, harvested wood products, background level, margin, half-life value, and instantaneous oxidation.

La clarification proposée par la Commission aurait pour effet d'assouplir l'actuelle application de cette dérogation, avec, pour conséquence, le risque d'une plus forte pollution atmosphérique et d'une moindre qualité de l'air.
The European Commission proposed clarification would relax the present application of this derogation, with the consequent risk of increased air pollution and reduced air quality.

La clarification proposée par la Commission ne justifie en rien cet assouplissement dans l'application de la dérogation.
The proposed clarification of the Commission offers no justification for this relaxation in the application of the derogation.

La clarification proposée par cet amendement devient donc nécessaire.
Hence the clarification proposed by this amendment becomes necessary.

46. Néanmoins, pour atteindre ce but, les mesures de clarification proposées doivent se limiter à lever les ambiguïtés éventuelles et veiller à ne pas augmenter davantage la complexité des nombreux règlements, faute de quoi le risque est grand de multiplier encore les sources de difficultés.
46. Nevertheless, to achieve this objective, the clarification measures proposed must be confined to removing any ambiguities and making sure that the many regulations are not made even more complicated, otherwise further sources of problems might be created.

Les définitions du SET seront unifiées, certaines clarifications étant proposées:
The definitions of EETS will be unified, and certain clarifications are proposed:

La proposition modifiée inclut des clarifications proposées par le Parlement européen à l'article 1.4 et 1.7, notamment que la Commission prendra en compte les données scientifiques récentes de toutes les sources possible lors de l'examen régulier des mesures.
The amended Proposal includes clarifications proposed by the European Parliament as regards wording in Article 1 (4) and Article 1 (7), in particular to the effect that the Commission will take into account recent scientific data from any source when keeping the measures under review.

Certaines des actions proposées (comme, par exemple, la réforme du système de brevet européen) nécessitent un effort au niveau de l'Union européenne, tandis que d'autres (comme la clarification de l'environnement fiscal pour les entreprises) devraient être exécutées par les États membres eux-mêmes.
Some of the measures proposed (such as the reform of the European patent system) require a response at the level of the European Union, while others (e.g. the clarification of the tax environment for companies) should be handled by the Member States themselves.