Traduction de «clarification du document » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

ouvrier à la clarification du gluten [ ouvrière à la clarification du gluten ]
gluten settler

ouvrier à l'équipement de clarification [ ouvrière à l'équipement de clarification ]
clarifying equipment tender

Pour une compréhension commune : Une clarification des concepts clés de la santé de la population : Un document de travail
Towards a Common Understanding: Clarifying the Core Concepts of Population Health: A Discussion Paper

clarification des valeurs
Values clarification

boues de clarification d'eau
sludges from water clarification

documenté
Documented

examen | éclaircissement | étude | clarification
clarification | investigation | study

documents
Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les arrêts Batchelor et IFAW II, le Tribunal a fourni quelques clarifications importantes en ce qui concerne l’évaluation des objections émises par les États membres quant à la divulgation de documents émanant d’eux mais détenus par la Commission.
In the Batchelor and IFAW II judgments, the Court has provided important clarifications as regards the assessment of Member States' objections to disclosure of documents originating from them but held by the Commission.

Dans le même temps, deux nouvelles modifications qui ne sont pas strictement liées au règlement financier ont été proposées: un accès plus large aux documents et une clarification de la procédure de désignation des directeurs des agences [9].
At that same time two further changes were proposed that are not strictly related to the Financial Regulation: increased access to documents and a clarification of the procedure for the appointment of Agency Directors [9].

Le président : À des fins de clarification, madame le sénateur, s'agit-il de documents d'information reçus lors de la comparution de témoins dans le cadre de notre étude du projet de loi C-19 ou plutôt de documents reçus par la greffière?
The Chair: For clarification, Senator Fraser, those would be briefs that have been received either during the hearing portion of our consideration of Bill C-19 or would have been received by the clerk?

Les chiffres du premier projet de loi ne sont pas dans votre document, je les ai ajoutés par la suite pour fins de clarification.
The figures for the first bill are not in the document before you, I added them after the fact for the purpose of clarity.

Les prérogatives qui s'exercent sur les territoires traditionnels, ainsi que ces matières et ces clarifications, permettront d'élucider nombre d'aspects de contestation par certains groupes survenant lorsque le gouvernement décide de s'asseoir avec une bande et de signer une entente ou un document potentiellement aliénant ou au détriment d'autres communautés.
The prerogatives that are exercised in relation to traditional territories, as well as these matters and clarifications, will help elucidate why certain groups raise objections when the government decides to sit down with a band and sign an agreement or document that could potentially alienate or be detrimental to other communities.

Le document de travail des services de la Commission visant à l’établissement ultérieur d’orientations sur l’application de l’article 20, paragraphe 2, de la directive «services» apporte de premières clarifications sur la clause de non-discrimination, sur la base des informations recueillies jusqu’à présent.
The Staff Working Document with a view to establishing guidance on the application of Article 20(2) of the Services Directive provides initial clarifications on the non-discrimination clause on the basis of information gathered so far.

31. invite la Commission à suivre le fonctionnement de ce nouveau système et à en faire rapport; prend acte du fait que les questions ayant exigé une clarification entre le SEAE et la Commission sont prises en considération dans les modalités de travail entre les services de la Commission et le SEAE en ce qui concerne les questions de relations extérieures; demande à la Commission de soumettre le document aux commissions compétentes du Parlement lorsqu'il sera finalisé, en même temps qu'un résumé des questions en suspens entre la Commission et le SEAE et un exposé de la stratégie destinée à traiter ces questions, ainsi que la clarification formelle relative à la flexibilité potentielle dans l'utilisation des ressources humaines au sein des délégations de l'Union;
31. Calls on the Commission to follow up and report on the operation of this new system; notes the fact that the issues which have required clarification between the EEAS and the Commission are being addressed in the ‘Working Arrangements between Commission services and the EEAS in relation to external relations issues’; asks the Commission to submit the document to the competent committees of the Parliament when it is finalised, along with a summary of the outstanding issues between the Commission and the EEAS and the strategy to address these issues, as well as the formal clarification in relation to potential flexibility in the use of human resources in Union Delegations;

31. invite la Commission à suivre le fonctionnement de ce nouveau système et à en faire rapport; prend acte du fait que les questions ayant exigé une clarification entre le SEAE et la Commission sont prises en considération dans les modalités de travail entre les services de la Commission et le SEAE en ce qui concerne les questions de relations extérieures; demande à la Commission de soumettre le document aux commissions compétentes du Parlement lorsqu'il sera finalisé, en même temps qu'un résumé des questions en suspens entre la Commission et le SEAE et un exposé de la stratégie destinée à traiter ces questions, ainsi que la clarification formelle relative à la flexibilité potentielle dans l'utilisation des ressources humaines au sein des délégations de l'Union;
31. Calls on the Commission to follow up and report on the operation of this new system; notes the fact that the issues which have required clarification between the EEAS and the Commission are being addressed in the 'Working Arrangements between Commission services and the EEAS in relation to external relations issues'; asks the Commission to submit the document to the competent committees of the Parliament when it is finalised, along with a summary of the outstanding issues between the Commission and the EEAS and the strategy to address these issues, as well as the formal clarification in relation to potential flexibility in the use of human resources in Union Delegations;

En dehors de la définition d'une organisation territoriale NUTS agréée par la Commission, il faut encore, notamment, que les pays candidats définissent les responsabilités en termes de programmation et de gestion des fonds structurels (coopération interministérielle, désignation des autorités de gestion et de paiement, clarification du rôle des régions, etc.), en vue de préparer les premiers documents de programmation.
In addition to defining a NUTS territorial breakdown approved by the Commission, these countries have still to allocate responsibilities for the programming and management of the Structural Funds (inter-ministerial cooperation, designation of the managing and paying authorities, clarification of the role of the regions, etc), in order to prepare the first programming documents.

Il s'agit d'une demande de clarification sur l'à-propos de cette motion, notamment le renvoi des documents déjà reçus et des témoignages déjà entendu par le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
There is a request for clarification on the orderliness of this motion, in particular the direction that papers and evidence previously received be taken as evidence before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.