Vertaling van "clarification des objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

ouvrier à l'équipement de clarification [ ouvrière à l'équipement de clarification ]
clarifying equipment tender

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. regrette qu'en raison de la variété de structures, de formats, de périodicité, de méthodes et de la confidentialité des échanges il n'existe pas de véritable mécanisme de suivi et d'évaluation de ces dialogues, ni d'indicateurs de progrès; recommande une clarification des objectifs de chaque dialogue et une évaluation des résultats en consultation avec le Parlement;
40. Considers it regrettable that, owing to the variety of structures, formats, frequency and methods employed, and the confidential nature of these exchanges, there is no real mechanism for monitoring and reviewing such dialogues, and nor are there any progress indicators; recommends making the goals of each dialogue clear and reviewing the results in consultation with Parliament;

Ce sont la clarification des objectifs de la loi, une plus grande responsabilisation parentale, la reconnaissance des droits des victimes et la prestation de services de soutien pour les victimes, la différenciation plus précise entre délinquants récidivistes ayant commis des crimes avec violence et délinquants ayant commis une infraction sans violence, le renforcement des dispositions sur la détermination de la peine, la publication des noms des jeunes contrevenants, la modification de l'âge d'assujettissement à la Loi sur les jeunes contrevenants, et enfin, des dispositions pour la réadaptation et la prévention.
There is clarification of the purpose of the act; strengthening parental responsibility; recognition of victims rights; the provision of support services for victims; stronger differentiation between violent repeat offenders and non-violent first time offenders; strengthening sentencing provisions; publication of the names of young offenders; changes to the age of application in the Young Offenders Act; and provisions for rehabilitation and prevention.

La première catégorie concerne la clarification des objectifs de la loi.
The first category is clarification of the purpose of the act.

Il importe de souligner à cet égard que les préoccupations de sécurité stratégique et de couverture universelle imposent une clarification des objectifs sectoriels dans lesquels s'inscrivent les règles de concurrence, ainsi que du mandat des autorités de régulation; les analyses sectorielles permettent d'ailleurs une meilleure perception de la nécessité de concilier la capacité de régulation publique et le pouvoir croissant des opérateurs sur le marché.
Given the concerns regarding strategic security and universal coverage, it is necessary to clarify the sector objectives governing competition rules and the brief assigned to regulators; furthermore, the need to reconcile public regulation capacity with the growing power of market players can be demonstrated more clearly by sector-based analysis.

La clarification des objectifs et des modalités de fonctionnement de ce fonds devraient lui permettre de trouver une place originale et complémentaire aux côtés des mécanismes existants.
Once the objectives and operating procedures of this fund have been clarified, it should take its place as an original and complementary instrument alongside existing mechanisms.

1. se félicite de l'amélioration apportée par la clarification des objectifs et la simplification de la procédure concernant les domaines des réseaux transeuropéens (RTE) et l'industrie;
1. Welcomes the improvement brought about in terms of clarification of objectives and simplification of procedure concerning the fields of Trans-European Networks (TENs) and the industry;

Dans sa résolution sur Hercule I, le Parlement, au même titre que la Cour des comptes, avait réclamé une clarification des objectifs du programme en cas de prorogation après 2006.
Parliament, in its resolution on Hercule I, as well as the European Court of Auditors in its respective opinion, had called for a clarification of the programme's objectives in case of a continuation after 2006.

Les amendements déposés vont dans le sens d'une clarification des objectifs du présent exercice – qui sont l'élaboration d'une base de données à l'échelle européenne et l'obtention de l'information statistique nécessaire à partir de cette base de données – ainsi que de l'obligation pour la Commission de présenter annuellement les résultats de ses travaux et d'exposer les problèmes éventuels qu'elle peut avoir rencontrés.
The amendments proposed are aimed at clarifying the objectives of the exercise – which are to establish a Europe-wide database and use it to gather the necessary statistical information – as well as the Commission's obligation to present each year the results of its work and list any problems it may have encountered.

En ce qui concerne la clarification des objectifs de la loi et le renforcement de la responsabilité parentale, nous appuyons les mesures contenues dans le projet de loi.
With respect to clarifying the purposes of the act and strengthening parental responsibility we support the measures contained in the bill.

Les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants que le public a réclamées et que nous avons revendiquées sont nombreuses, mais les plus importantes peuvent être groupées en huit catégories: un, clarification des objectifs de la loi; deux, plus grande responsabilisation parentale; trois, reconnaissance des droits des victimes et services de soutien pour les victimes; quatre, différenciation plus précise entre délinquants ayant commis des crimes avec violence à répétition et délinquants ayant commis une première infraction sans violence; cinq, renforcement des dispositions sur les peines; six, publication des noms des jeunes contrevenants; sept, modification de l'âge d'assujettissement à la Loi sur les jeunes contrevenants; huit, dispositions pour la réadaptation et la prévention.
The Young Offenders Act reforms which the public has called for and which we have advocated have been numerous in detail, but the most substantive may be grouped under eight headings: one, clarification of the purposes of the act; two, strengthening parental responsibility; three, recognition of victims' rights and the provision of support services for victims; four, stronger differentiation between violent repeat offenders and non-violent first time offenders; five, strengthening sentencing provisions; six, publication of the names of young offenders; seven, changes to the age of application of the Young Offenders Act; and eight, provisions for rehabilitation and prevention.