Vertaling van "clarence thomas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de cavitation de Thoma | coefficient de Thoma | sigma de Thoma
cavitation coefficient of Thoma | sigma of Thoma

St. Thomas University [ STU | Université St. Thomas | St. Thomas College ]
St. Thomas University [ STU | St. Thomas College ]

baie St. Thomas [ Baie St-Thomas ]
St. Thomas Bay

Saint-Thomas [ Saint Thomas ]
Saint Thomas

Saint-Thomas
St. Thomas (geographic location)

Thomas tank engine test
Thomas tank engine test

attelle de Thomas-Lardennois | gouttière treuillable
Thomas's splint

acier Thomas
basic Bessemer steel

cercle Thomas | cercle américain
Thomas flair | double leg circles with scissors

convertisseur basique | convertisseur Thomas
basic converter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce modèle est sans doute plus spectaculaire aux yeux du public, mais l'examen peut déraper comme nous l'avons vu dans le cas de la nomination de Clarence Thomas (1230) Un vote sur cette question pourrait être tenu à la Chambre des communes et l'issue du vote serait communiquée au gouverneur en conseil avant que pareilles nominations soient faites.
It does allow for perhaps a more public spectacle and an examination that can sometimes go very awry as we have seen in the case of the Clarence Thomas appointment (1230) A vote in the House of Commons on this particular matter could be conducted and the outcome communicated to the governor in council prior to such appointments being made.

Ce genre de processus permettrait d'éviter le cirque de l'affaire Clarence Thomas dont on a entendu parler, les embarras publics, les questions qui n'ont pas à être posées et toute la dramaturgie politique.
This type of process avoids the Clarence Thomas circus that we've heard about, public embarrassment, the question that should not be asked, and political grandstanding.

Hier, sur CBC, Clarence Thomas affirmait que même s'il avait eu le poste, cela ne valait pas ce qu'on lui avait fait subir.
Clarence Thomas commented yesterday on the CBC that even though he got the job, it wasn't worth the process he went through.

Il y a encore Linda Fischer, numéro deux de l’Agence de protection de l’environnement, ancienne responsable du bureau de lobbying de Monsanto à Washington, Clarence Thomas, juge à la Cour suprême, nommé par Bush père, et qui a été avocat de Monsanto.
There is also Linda Fisher, Deputy Administrator of the Environmental Protection Agency, formerly responsible for the Monsanto lobbying bureau in Washington, and finally there is Clarence Thomas, a judge of the US Supreme Court, who was nominated to his position by Bush Senior and who used to be a lawyer at Monsanto.

Je pense, à l'instar de la plupart des Canadiens, selon moi, qu'il est tout à fait inadmissible que les juges soient soumis au type de spectacle public qui a entouré les nominations à la Cour suprême des États-Unis de Robert Bork et de Clarence Thomas.
The idea of judges being subjected to the kind of public spectacle that attended the nominations to the United States Supreme Court of Robert Bork and Clarence Thomas is anathema to me and, I believe, to most Canadians.

Au cours d'une audience du Comité judiciaire du Sénat américain de 1991, le juge Clarence Thomas a défini le phénomène.
In a 1991 United States Senate Judiciary Committee hearing, Justice Clarence Thomas identified this phenomenon.