Vertaling van "clandestine est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]
migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestine entrant | clandestine immigrant

passeur d'étrangers clandestins [ passeur de clandestins | trafiquant de clandestins ]
illegal alien smuggler

laboratoire clandestin [ laboratoire de drogue clandestin | labo clandestin ]
clandestine laboratory [ clandestine drug laboratory | clandestine drug lab | clan lab | drug lab | illicit laboratory ]

communication commerciale audiovisuelle clandestine | publicité clandestine
surreptitious advertising | surreptitious audiovisual commercial communication

passager clandestin, passagère clandestine
stowaway

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière
scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est évidemment pas la même criminalité à laquelle on doit s'attaquer lorsqu'on parle, par exemple, des gangs de motards criminalisés, du blanchiment d'argent ou des passeurs d'immigrants clandestins.
It is not the same kind of crime we are dealing with when we are talking about bikers gangs, money laundering or immigrant smugglers for example.

Évidemment, notre gouvernement a tout dernièrement présenté un projet de loi pour réprimer le crime sordide du passage de clandestins qui menace nos collectivités et tout notre système d'immigration.
Of course our government has most recently introduced legislation to crack down on individuals involved in the despicable crime of human smuggling, which threatens our communities as well as Canada's immigration system.

Évidemment, le problème des passeurs clandestins a toujours existé en arrière-plan des politiques d'immigration au Canada.
Obviously, the human smugglers problem has always been there in the background of immigration policies in Canada.

La régularisation des immigrés clandestins est évidemment un sujet complexe qui revêt une grande importance pour l’individu et la protection que la loi lui assure.
The legalisation of illegal migrants is obviously a complex matter in itself, of huge significance for the individual and his or her protection under the law.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, il est évidemment important que nous disposions aussi des ressources adéquates pour rapatrier les migrants clandestins et pour surveiller ce processus, mais je soulignerais également ici l’importance de l’approche globale de la problématique de l’immigration clandestine.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, it is obviously important that we also have adequate resources available to repatriate illegal migrants and to monitor that process, but I would also stress here the importance of the comprehensive approach to the problem of illegal immigration.

Le problème de l'immigration clandestine est évidemment un problème compliqué, parce qu'il ne s'agit pas uniquement de protéger nos frontières ; d'autres facteurs interviennent, tels que les foyers de conflits armés, les foyers de pauvreté, les crises environnementales, politiques et autres.
The problem of illegal immigration is, of course, a complicated problem because there is not just the question of protecting our borders; other factors come into play, such as hotbeds of war, hotbeds of poverty, environmental, political and other crises.

Évidemment, 20 travailleuses du sexe, c'est beaucoup parce que c'est une clientèle clandestine, qui ne se prête pas facilement à ce type d'investigation.
Obviously, 20 sex workers is a large sampling because this is a clandestine clientele, a clientele that is not always so willing to participate in this type of investigation.

La lutte contre le trafic des êtres humains et les réseaux d'immigration clandestine est évidemment une priorité et elle doit s'accompagner d'une aide aux victimes qui veulent participer aux poursuites pénales contre les trafiquants.
The fight against trafficking in human beings and illegal immigration gangs are obviously one priority and should be backed up by assistance for victims willing to help prosecute traffickers.

Ils ont évidemment rapport à des choses comme le trafic des stupéfiants et les pressions liées à l'immigration clandestine, qui représentent potentiellement une menace à la sécurité nationale sur une échelle très différente de celle des missiles, évidemment.
They obviously relate to things like narcotics trafficking and illegal immigration pressures, which potentially are a threat to national security on a very different level from missile threats, obviously.