Honorables sénateurs, si vous voulez être encore plus secoués par le cynisme de ces propos, je vais vous dire que les paroles que je viens de citer sont celles du ministre des Travaux publics, Scott Brison. Il a formulé ces remarques un an ou un an et demi avant les élections. Par la suite, après avoir entendu dire que les forces du clan Martin allaient gagner plus de 200 sièges, celui-ci s'est soudainement dit attiré par le « pouvoir d'attraction exceptionnel et les idées novatrices » du premier ministre Paul Martin.
Now, honourable senators, if you want a jolt on the cynicism side, I must tell you that those words I just quoted are those of the Minister of Public Works, Scott Brison, who made these comments in the year to year and a half before the election, and who, in the midst of reports that the Martin juggernaut would win over 200 seats, declared that he was suddenly drawn to the " exceptional attraction and bold ideas" of Prime Minister Paul Martin.
