Vertaling van "clairvoyance du sénateur beaudoin lorsqu " (Frans → Engels) :

Le juge en chef, parlant au nom de la Cour, a salué la clairvoyance du sénateur Beaudoin lorsqu'il a déclaré: «Comme l'avait prédit le sénateur Beaudoin [.]» et il a ensuite poursuivi en citant la déclaration qu'a faite au comité le sénateur Beaudoin.
The chief justice, on behalf of the court, paid respect to Senator Beaudoin when he said, ``As Senator Beaudoin predicted..'. ' and then continued by quoting Senator Beaudoin's statement to the committee.

Le sénateur Robichaud: Sénateur Beaudoin, lorsque vous dites que les deux versions sont égales, elles ne doivent pas l'être dans les mots.
Senator Robichaud: When you say the two versions are equal, Senator Beaudoin, that does not mean that they must have an equal number of words.

Le sénateur Beaudoin: Lorsqu'une motion générale, comme celle du sénateur Moore, est présentée nous ne nous répétons pas 25 fois de suite.
Senator Beaudoin: When we have an omnibus motion, such as that moved by Senator Moore, we do not repeat ourselves 25 times.

Le sénateur Beaudoin: Lorsque vous dites que vous ignorez pourquoi ils ont procédé par voie de règlement, la sécurité financière est très importante pour le troisième pouvoir de l'État.
Senator Beaudoin: When you say that you do not know why they proceeded by way of regulation, financial security is very important for the third power of the state.

Le sénateur Beaudoin: Lorsqu'on utilise l'expression «du document», cela signifie qu'il n'y en qu'un.
Senator Beaudoin: When they use the expression ``du document,'' it means that there is only one.