Traduction de «clairs là-dessus aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargement par-dessus la cage à claire-voie
loading above the slatted body

chargement par dessus la cage à claire-voie
loading above the slatted body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait enfin préférable que les futures règles soient claires, générales et aussi vastes que possible, permettant ainsi aux parties de connaître avec certitude à l'avance le droit applicable à leur relation contractuelle.
Future rules should be clear, general and as broad as possible, so that the parties can know clearly in advance what law will apply to their contractual relationship.

L'efficacité des investissements dans l'éducation et la formation - et la progression vers le but stratégique de Lisbonne - requiert dans les domaines ci-dessus des décisions hardies basées sur des priorités claires.
Ensuring the efficiency of investment in education and training - and making progress towards the Lisbon strategic goal - requires in the above areas resolute decisions based on clear priorities.

Pour l'ensemble des victimes, il faut être clair là-dessus: des changements doivent aussi être apportés au système de justice pour assurer non seulement le droit à l'information, mais aussi le droit à la justice, à l'égalité et à l'équité pour les femmes, les enfants et les victimes.
For all the victims, we have to be clear on it: changes have to be made to the justice system so that not only the right to information is recognized, but also the right to justice, equality and fairness for women, children and victims.

Les propositions ci-dessus amèneraient à codifier un certain nombre de décisions importantes de la Cour et à préciser plusieurs points sur lesquels une incertitude subsiste, d'où une réglementation plus claire, plus simple, plus transparente et plus accessible.
The above proposals would result in codifying a number of important Court decisions and clarifying several points on which there is uncertainty, resulting in clearer, simpler, more transparent and accessible regulation.

Position des éclairages: au-dessus du cheminement, aussi basse que possible, sans empiéter sur l'espace libre réservé au passage des piétons; ils peuvent aussi être intégrés dans les mains courantes.
Position of lights: above walkway, as low as possible, not to interfere with the free space for the passage of persons, or built-in into handrails.

Je ne peux donc pas vraiment vous donner de réponse claire là-dessus (0925) M. David Anderson: Je suis certain que vous commencez vous aussi à vous lasser de parler des manquements du gouvernement, mais la réalité est que les agriculteurs ont déjà changé leurs pratiques agricoles.
So I can't really give you a clear answer on that one (0925) Mr. David Anderson: I'm sure you're tired of covering this government's shortcomings, too, but the reality is that farmers have already changed their farming practices.

M. John Herron: L'ACAE n'a pas de position claire là-dessus, mais nombre d'organisations étudiantes sont en train de dire qu'elles n'appuient pas dans certains cas le gel des frais d'inscription, car si l'on commence à les geler partout, le produit que vous obtiendrez et que vous achèterez diminuera lui aussi.
Mr. John Herron: CASA doesn't have a clear position on it, but a lot of student organizations are saying they don't support tuition freezes sometimes, because if they start freezing tuition across the board, the product you acquire and pay for gets mitigated as well.

L'un des critères d'évaluation mentionnés ci-dessus indique qu'un cadre juridique général (mesures appropriées préexistantes) peut suffire, aussi longtemps qu'il permet une application intégrale et suffisamment claire et précise de la directive.
One of the evaluation criteria mentioned above indicates that a general legal context (such as appropriate already existing measures) may be sufficient, as long as the full application of the directive is assured in a sufficiently clear and precise manner.

M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Monsieur le Président, le ministre ne convient-il pas que contrairement à ce qu'il a laissé entendre en Chambre, hier et aujourd'hui, en plus du mécanisme d'appel disponible aux citoyens, le Cabinet fédéral peut aussi, et la loi est claire là-dessus, de sa propre initiative, rendre justice aux communautés francophones et acadienne, et exiger du CRTC qu'une telle décision soit modifiée?
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Mr. Speaker, does the minister agree that, contrary to what he alluded to yesterday and again today in the House, in addition to the appeal mechanism available to citizens, the federal cabinet may also, and the legislation is quite clear in this respect, act on its own to do justice to the francophone and Acadian communities, and demand that the CRTC reverse its decision?

Bien que le projet de loi ne soit pas très clair là-dessus, je ne pense pas que ce soit possible, parce que ce qu'il dit, c'est que les électeurs inscrits doivent aussi avoir, chacun, un identificateur unique et généré de façon aléatoire qui est assigné par le directeur général des élections.
Although the bill is not strictly clear on this, I do not think it could be because what it actually says is the registered electors must also contain for each elector a unique, randomly generated identifier that is assigned by the Chief Electoral Officer.