Vertaling van "clairs et éloquents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les témoins qui ont comparu juste avant vous ont été très clairs et éloquents lors de leurs exposés dans leur domaine de spécialité, surtout le sergent Martin, qui a traité de la question des facultés affaiblies par les drogues.
The witnesses who appeared immediately before you were clear and eloquent in their presentation in their area of expertise, particular Sergeant Martin, who dealt with the drug impairment issue.

Ma deuxième question est la suivante: le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu’était l’efficacité énergétique.
My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.

Je trouve toutefois que ce rapport n'est pas très éloquent et regrette qu'il ne comporte pas le plan clair que nous espérions concernant le processus d'ouverture à l'Est de l'Union européenne.
I think, though, that this report is not very expressive, and that it lacks the clear plan for the opening up of the European Union to the East that we were hoping for.

J’ai un souvenir très clair du mois de décembre 2005, lorsque le défenseur le plus éloquent de l’adhésion dans cette Assemblée n’était autre que vous-même, ce qui fait de vous l’un de nos plus grands hypocrites.
I have a clear recollection of December 1995, when this House’s most eloquent advocate of accession was none other than your good self, and that makes you one of our leading hypocrites.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le bilan est clair et éloquent.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the record is clear and it speaks for itself.

Cependant, vous avez raison et je suis moi-même interpellé par ce constat, les écarts entre les régions - Mme Sudre en a rappelé les chiffres extrêmement clairs et éloquents - prouvent qu'il n'y a pas encore suffisamment d'efficacité ou de concentration dans l'affectation de ces Fonds structurels.
Nevertheless, you are correct, and I myself am concerned by this observation, the gaps between the regions – Mrs Sudre clearly and eloquently stated the figures – prove that the Structural Funds are not yet allocated in a sufficiently efficient or concentrated manner.

Bien plus, chacun d'eux a insisté pour exprimer, avec des gestes clairs et éloquents, la qualité des relations qu'ils avaient nouées avec le premier ministre du Canada.
Even more, each one of them insisted on expressing, with clear and eloquent gestures, the quality of the relations they had fashioned with the Canadian Prime Minister.

Le secrétaire parlementaire a prononcé un discours on ne peut plus clair et éloquent.
The hon. parliamentary secretary made a speech that was a model of clarity and brilliance.

La vidéoconférence est parfois un peu frustrante, car elle ne permet pas d'avoir le même contact direct avec nous, mais vos commentaires très clairs et éloquents nous sont d'une aide très précieuse.
Video conferencing is sometimes a little frustrating because you do not have exactly the same direct personal sense of a group, but you have been very clear and eloquent and that has been very helpful to us.