Traduction de «clairs et concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action présenté aujourd'hui définit en termes clairs et concrets les initiatives que la Commission entend prendre, avec d'autres acteurs, pour tirer le meilleur parti de l'évolution rapide des technologies.
Today's Action Plan sets out clear and concrete steps by the Commission together with other actors to make the most of rapid advances in technology.

C’est aussi en identifiant des priorités claires et des actions concrètes que l’on pourra mobiliser et responsabiliser les acteurs.
It is by pinpointing clear priorities and concrete action that we shall get people rallying behind it and committing themselves to it.

L'enjeu de ce Conseil européen sera, plus que jamais, de montrer de manière claire et concrète que nous faisons tout ce qui est nécessaire pour faire face à la crise.
The challenge for this European Council is, more than ever before, to signal, in a clear and concrete manner, that we are doing everything required in response to the crisis.

La priorité en la matière est d’aligner autant que possible les investissements futurs sur les objectifs concrets définis dans la stratégie «Europe 2020» en axant résolument les mesures prises sur les résultats visés et en se fondant sur des indicateurs prédéfinis clairs et concrets.
The priority is to align future investment as closely as possible with the concrete targets set out in the Europe 2020 Strategy giving the policy a result-oriented focus, with clear, concrete pre‑defined indicators.

L'attente est claire et concrète: si une personne n'a pas la compétence requise pour superviser des employés dans les deux langues officielles et qu'elle reçoit une formation afin d'y arriver, il faut un plan concret pour que la personne qui la remplace soit capable de travailler avec des employés bilingues.
The expectation is clear and categorical: if a person does not meet the required qualifications to supervise employees in both official languages, and must receive training to this end, a concrete plan must be drawn so that the person replacing the manager be capable of working with bilingual employees.

une description claire et concrète de la manière dont doivent être traités les problèmes qui surviennent lorsqu’il n’est pas satisfait aux normes de sécurité, accompagnée de précisions sur d’éventuelles normes de sécurité de remplacement,
a clear and concrete description of how to deal with problems which arise when the security standards are not met, with details of any alternative security standards,

«Le message des citoyens est clair - l'énergie préoccupe tous les Européens, et les gens souhaitent des actions claires et concrètes à tous les niveaux politiques.
“The message from the citizens is a clear one – energy is a concern for all Europeans and people expect clear and concrete actions on all political levels.

Les réactions au livre vert[39] et les travaux en cours fourniront à la Commission les éléments dont elle a besoin pour se forger une idée claire et concrètement fondée du contenu et de la forme de ses éventuelles initiatives futures.
The responses to the Green Paper[39] and ongoing work will provide the Commission with the elements needed to take a firm, evidence-based, view on the content and form of any further steps.

La Commission est invitée à faire des propositions claires et concrètes dans la stratégie spécifique en ce qui concerne l'affectation des ressources humaines et la répartition des responsabilités en vue de l'intégration des questions environnementales ;
The Commission is invited to make concrete and clear proposals in the specific strategy for the allocation of human resources and the allocation of responsibilities for the integration of environmental issues.

On constate également des divergences entre le texte des règlements et l'application pratique, ce qui veut dire que, même si les règles semblent claires, leur application concrète peut poser des problèmes.
Thirdly, differences can be observed between the text of regulations and their implementation in practice, for even if the rules may appear clear, there can be problems with their application in practical cases.