Traduction de «claires l'emprisonnement d'auteurs » (Français → Anglais) :

Qu'il soit bien clair que le projet de loi présenté aujourd'hui vise les auteurs de crimes graves liés à la drogue. Il lance un message clair : les installations de culture et les laboratoires de production de drogues situés dans des zones résidentielles et la vente de drogues à des jeunes et le trafic aux abords des écoles ne seront pas tolérés, et les délinquants seront punis de peines d'emprisonnement dignes de leurs crimes.
I want to make it clear that the bill being tabled today is aimed at serious drug offenders, sending a clear message that grow ops and drug labs located in residential areas and selling drugs to youth, trafficking near schools, will not be tolerated, and offenders will be punished with the appropriate jail time.

Quant au pouvoir d’une assemblée des colonies de punir et, en particulier, d’emprisonner l’auteur d’un outrage, la situation était loin d’être claire .
As to the power of an Assembly in the colonies to punish and more especially imprison for contempt, the situation was not at all clear.

Malgré ce que vous disent les groupes d'intérêts spéciaux, qui font peut-être une utilisation sélective des données à leur disposition, les recherches dans le domaine de la criminologie sont claires : l'emprisonnement d'auteurs de crime grave ou violent a joué un rôle important dans la réduction considérable du nombre de crimes violents aux États-Unis.
Despite what you hear from special interest groups who may cherry- pick data, criminological research is clear: The imprisonment of serious or violent offenders has played an important role in the dramatic fall of violent crime in the United States.