Traduction de «claires et scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi des propositions claires et scientifiques devraient-elles être présentées relativement à la protection des espèces.
This should result in clear scientific proposals being made for the protection of the species.

La question des changements climatiques est claire: les scientifiques conviennent que la manière dont on développe les sables bitumineux présentement ne suit pas la voie du développement durable.
The issue of climate change is clear: scientists agree that the current development of the oil sands does not represent sustainable development.

H. considérant que des campagnes de sensibilisation ciblées et la diffusion d'informations médicales claires, loyales, scientifiquement fondées et probantes, à l'échelon national et européen, en particulier dans l'entourage proche du patient, jouent un rôle très important en matière de soutien public et en ce qui concerne l'augmentation du taux de dons de tissus et de cellules;
H. whereas targeted public awareness-raising and the dissemination of clear, fair, scientifically based and conclusive medical information at national and European level, particularly among the patient's immediate circle, play a very important role in gaining public support and increasing tissue and cell donation rates;

13. appelle les États membres à intensifier leur campagne d'information et de sensibilisation auprès du public en faveur du don de tissus et de cellules et à garantir une fourniture d'informations médicales claires, loyales, scientifiquement fondées et probantes et de données lui permettant de faire des choix éclairés; estime que les donneurs doivent être pleinement informés des procédures utilisées dans le cadre de ce processus ainsi que de leurs conséquences morales, psychologiques, médicales et sociales;
13. Calls on Member States to step up their public information and awareness-raising campaigns to promote the donation of tissues and cells and to ensure the provision of medical information that is clear, fair, scientifically based and conclusive and of data enabling the public to make informed choices; stresses that donors should be fully informed of the procedures used in this process and their moral, psychological, medical and social consequences;

H. considérant que des campagnes de sensibilisation ciblées et la diffusion d'informations médicales claires, loyales, scientifiquement fondées et probantes, à l'échelon national et européen, en particulier dans l'entourage proche du patient, jouent un rôle très important en matière de soutien public et en ce qui concerne l'augmentation du taux de dons de tissus et de cellules;
H. whereas targeted public awareness-raising and the dissemination of clear, fair, scientifically based and conclusive medical information at national and European level, particularly among the patient’s immediate circle, play a very important role in gaining public support and increasing tissue and cell donation rates;

Les répondants estiment que les informations destinées au consommateur, y compris l’étiquetage, devraient être claires, cohérentes, scientifiquement fondées et largement diffusées.
Respondents believe that consumer information, including labelling, should be clear, consistent and based on evidence, and broadly disseminated.

Le portail répond également aux objectifs du plan d'action e-Europe – fournir aux citoyens des informations en ligne simples, claires et scientifiquement fiables.
The Portal also corresponds with the aims of the e-Europe Action Plan – providing citizens with simple, clear and scientifically sound information on-line.

Au cours de sa première lecture du nouveau programme d'action en matière de santé publique 2003‑2008 (rapport Trakatellis), le Parlement a fait observer que la Communauté devrait tenir compte du droit des patients à recevoir des informations simples, claires et scientifiquement fondées sur leurs maladies, les traitements disponibles et les moyens d'améliorer la qualité de leur vie.
The European Parliament noted in its First Reading on the new Public Health Action Programme (2003-2008) (Trakatellis Report) that the Community should take into account the right of patients to receive simple, clear and scientifically sound information about their illnesses, available treatments and ways of improving their quality of life.

Le programme doit contribuer à la définition de normes de qualité dans le domaine de la santé publique, la population de la Communauté ayant le droit de disposer d'informations simples, claires et scientifiquement valables sur les mesures de protection de la santé et de prévention des maladies permettant d'améliorer sa qualité de vie (voir mention à ce sujet dans le considérant 1 de la position commune).
The programme must contribute to establishing public health quality standards, given that Community citizens are entitled to simple, clear and scientifically sound information regarding health protection and disease prevention, with a view to improving their quality of life (see reference in recital 1 of the common position).

En règle générale, l'ICPP n'est pas favorable aux mandats parce que nous estimons qu'ils sont douteux dans le meilleur des cas, à moins d'être appuyés par des mesures claires et scientifiques pour l'amélioration de la santé, de l'environnement ou de la sécurité des Canadiens.
As a general rule, CPPI does not support mandates because we believe mandates are questionable at best unless they are driven by clear, science-based measures to improve the health, environment or safety of Canadians.