Traduction de «claires d'innocuité soient » (Français → Anglais) :

En particulier, je demande à l'Assemblée que les médicaments à base de plantes utilisés depuis plus de 30 ans n'importe où dans le monde et présentant des garanties claires d'innocuité soient accessibles aux citoyens que nous représentons.
In particular, I ask the House that if a herbal medicine has been used anywhere in the world for more than 30 years and there was clear evidence that its normal use is safe, then we should not deny it to the people we represent.

Nous avons des suggestions destinées à améliorer ces aspects. Par exemple, nous proposons de modifier le projet de loi afin qu'il soit clair que le nom et le contenu des principes actifs, des ingrédients inertes et des contaminants, ainsi que les résultats des tests effectués pour déterminer l'efficacité et l'innocuité d'un produit ne soient pas considérés comme des renseignements commerciaux confidentiels, et qu'ils soient donc disponibles pour examen public par le truchement du registre public proposé.
We've suggested amending the bill to make it clear that the names and content of active substances, formulants, and contaminants, as well as results of tests to establish efficacy and harmlessness, would all be deemed not to be confidential business information and thus be available through the registry for public review.