Traduction de «clairement été ignorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

idée qui se dégage clairement
clear intention

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a clairement remarqué la même chose au cours des délibérations du Comité alors que les suggestions transmises par GE Capital, l'Institut canadien des évaluateurs et la Fédération de l'habitation coopérative du Canada ont également été ignorées.
This was clearly demonstrated in committee when the suggestions for improvement by GE Capital, the Appraisal Institute of Canada and the Co-operative Housing Federation of Canada were ignored.

La soi-disant exemption que le Canada a reçue en 2009 a clairement été ignorée lorsqu'il a été question du plan de 400 milliards de dollars proposé par le président Obama.
The so-called exemption for Canada in 2009 was clearly ignored in the $400 billion plan proposed by President Obama.

La nouvelle charte de l’ANASE montre spécifiquement que les violations des droits de l’homme ne peuvent être ignorées, Monsieur Tannock, et les négociations qui ont conduit à cette charte prouvent que les violations des droits fondamentaux sont clairement à l’ordre du jour.
The new ASEAN Charter shows specifically that violations of human rights cannot be ignored, Mr Tannock, and the negotiations leading up to it prove that violations of human rights are very much on the agenda.

Si cette pratique s’étendait, nous emprunterions une direction qui va clairement à l’encontre des valeurs essentielles du projet européen, car les règles du marché sont ignorées, la productivité n’est pas stimulée et les principes fondamentaux de solidarité et de cohésion régionale et sociale sont enfreints.
If this practice spreads, we shall be moving in a direction that clearly runs counter to the essential values of the European project, because the rules of the market are flouted, productivity is not stimulated, and the fundamental principles of solidarity and of regional and social cohesion are violated.

(0955) Mme Johanne Gélinas: Mes collègues qui sont en poste depuis plus longtemps que moi auront peut-être quelque chose à ajouter, mais à ma connaissance, c'est vraiment la première fois que nos recommandations sont si clairement ignorées.
(0955) Ms. Johanne Gélinas: My colleagues who have been in the office longer than I can add to this, but to my knowledge it's really the first time our recommendations have been so clearly denied.

On disait: «Non, parce que les priorités de la population du Québec ont été ignorées; non, parce que le gouvernement s'obstine à ne pas tenir compte du Québec en matière d'aide à l'enfance et aux familles, alors que l'aide à l'enfance est clairement de compétence québécoise».
They said “No, because the priorities of Quebecers were ignored; no, because the government is determined not to take Quebec into account when it comes to child welfare and families, although child welfare clearly comes under Quebec's jurisdiction”.